A14216:1965
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 Objection. The Messiah bringeth everlasting justice and righteousness. Imputed righteousness is not eternal. Therefore we are not thereby justified. Answer. It is said that Christs righteousness shall be an everlasting righteousness; but after a diverse manner. For in the life to come we shall be just after another manner, than in this life. For although we shall then be just by the same righteousness, even by the righteousness of Christ imputed unto us: yet with this shall also the legal justice and righteousness be continued, so that then also by the legal righteousness we shall be perfectly just, because now only we are, as concerning that, but in part and beginning just. Each justice, both the justice of the Law, and the justice of the Gospel, is eternal, by continuation: And the justice and righteousness of the Gospel, that is, the justice of Christ imputed unto us, is eternal by continuation of the imputation: The justice of the Law is eternal by continuation of good works, even as it is continued by good works, first, and beginning in this life, until at length after this life it be perfected, and become perfect, and so continue to all eternity.
6 Obiection. The Messias bringeth euerlasting iustice and righteousnes. Jmputed righteousnes is not eternall. Therefore wee are not thereby iustified. Aunswere. It is said that Christes righteousnesse shall bee an euerlasting righteousnesse; but after a diuerse manner. For in the life to come wee shal bee iust after another manner, than in this life. For although we shall then be iust by the same righteousnes, euen by the righteousnes of Christ imputed vnto vs: yet with this shall also the legal iustice and righteousnesse be continued, so that then also by the legall righteousnesse we shall be perfectly iust, because now onely we are, as concerning that, but in part and beginning iust. Each iustice, both the iustice of the Law, and the iustice of the Gospel, is eternall, by continuation: And the iustice and righteousnesse of the Gospell, that is, the iustice of Christ imputed vnto vs, is eternal by continuation of the imputation: The iustice of the Law is eternal by continuation of good woorkes, euen as it is continued by good woorkes, first, and beginning in this life, vntill at length after this life it bee perfected, and become perfect, and so continue to al eternity.