A14216:1970
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 Objection. Christ saith, Luk. 7.47. Many sins are forgiven her: because she loved much. Therefore good works are the cause of justification. Ans. 1. Christ here reasoneth from the latter to the former, from the effect which cometh after, to the cause which goeth before. Many sins are forgiven her: Therefore she loved much: and because there is a great feeling in ⟨p. 689⟩that woman of the benefit, it must needs therefore be that the benefit is great, and many sins are forgiven her. That this is the meaning of Christs words, appeareth by the parable which he there useth. 2. Not every thing that is the cause of consequence in reason, is also the cause of the thing it self which followeth in that consequence of reason. Wherefore it is a fallacy of the consequent, if it be concluded, Therefore for her love many sins are forgiven her. For the particle (because) which Christ useth, doth not always signify the cause of the thing following: It followeth not, The Sun is risen, because it is day: Therefore the day is cause of the rising of the Sun: the contrary rather is true.
11 Obiection. Christ saith, Luk. 7.47. Many sinnes are forgiuen her: because she loued much. Therfore good works are the cause of iustification. Ans. 1. Christ here reasoneth from the latter to the former, from the effect which commeth after, to the cause which goeth before. Manie sins are forgiuen her: Therefore shee loued much: and because there is a great feeling in ⟨p. 689⟩that woman of the benefite, it must needes therefore bee that the benefite is great, and many sins are forgiuen her. That this is the meaning of Christes woordes, appeareth by the parable which hee there vseth. 2. Not euerie thing that is the cause of consequence in reason, is also the cause of the thing it selfe which followeth in that consequence of reason. Wherefore it is a fallacie of the consequent, if it bee concluded, Therefore for her loue manie sins are forgiuen her. For the particle (because) which Christ vseth, doth not alwaies signifie the cause of the thing folowing: It foloweth not, The Sunne is risen, because it is day: Therefore the day is cause of the rising of the Sun: the contrarie rather is true.