A14216:2076
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 What are the forms and manners of speaking of baptism.
4 What are the formes and manners of speaking of baptisme.
1THE forms of speaking of baptism are, either proper, or unproper. Proper forms of speaking are these. 1. Baptism is a sign of the washing away of sin. 2. He that shall believe, and shall be baptized, shall be saved. Unproper or figurative kinds of speaking are, 1. Baptism is a washing away of sins. 2. Baptism washeth away sins. These four speeches are equivalent, and signify this one speech, Baptism is a certain sign or token of remission of sins unto believers. These & the like figurative speeches of the sacraments are to be interpreted like as the figurative speeches of the sacrifices. The sacrifices are called oftentimes an expiation or doing away of sins: and yet the Apostle affirmeth, that it is unpossible that the blood of bulls and goats should take away sins. So when it is said, Baptism saveth us, or it is the washing of the new birth, or, it is the washing away of sins: it is all one, as if it were said, Baptism is the sign or token of all these. Now the Scripture speaketh after this sort, mutually changing the names of the signs and things, First, in respect of an analogy or proportion between the sign and the thing signified. For such a manner of thing is the thing signified in his kind, as the sign is in his kind. For as water, that is, the sign, washeth away all filth; so also the blood of Christ, that is, the thing signified, washeth and cleanseth us from sin. And as the ⟨p. 725⟩sign is applied outwardly by the minister, so God will bestow and apply inwardly the thing signified by the virtue of his spirit, unto them, who receive the sign with a true faith. As the ministers work without, so God doth work within. Secondly, the Scripture so speaketh, for the confirmation of faith in us: for the signs testify Gods will towards us: which they testify by reason of the promise adjoined, such as is this, He that shall believe, and shall be baptized, shall be saved: Thirdly, it so speaketh in respect of the joint-exhibiting of the things with the signs, or in respect of their signification: because God doth signify unto us some thing by the sign, which is, that we do as certainly receive the things as we do the signs. And these appertain to them who use the sacraments rightly.