A14216:2443
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thy will be done in earth as it is heaven: that is, Grant that we and all men, renouncing &m forsaking our own will, may readily & without any grudgingn obey thy will, which is only holy: and that so every of us may faithfully and cheerfullya perform that duty and charge which thou hast ⟨p. 823⟩committed unto us, even as the blessed Angels do inb heaven.
Thy wil be done in earth as it is heauen: that is, Grant that we and al men, renouncing &m forsaking our owne wil, maie readily & without any grudgingn obey thy wil, which is only holy: and that so euerie of vs may faithfully and cheerfullya performe that duty and charge which thou hast ⟨p. 823⟩committed vnto vs, euen as the blessed Angels doe inb heauen.