A14216:2493
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
neither is there any other besides Christs satisfaction required for that obedience which is not performed by us in this life: & this satisfaction of christ is sufficient to expiate and do away all our sins, God notwithstanding doth in this life also require of us this our obedience, though yet it be but begun and unperfect. For seeing God so greatly hated sin, that satisfaction could not be made unto him for sin, but by the death of his only begotten Son; we verily must also hate it; even as himself also commandeth us to fly & abhor it from our hart and soul. And Christ hath not therefore freely redeemed us, that it might hence forward be lawful for us to give our selves over unto sin, but that being freed from sin we should hereafter begin to live to him only. This end of our redemption, which Christ himself respected, is cause sufficient, ⟨p. 837⟩for which all of us should necessarily do good works; because namely they are testimonies and effects of that new life which is at length after this life to be accomplished.
neither is there any other besides Christs satisfaction required for that obedience which is not performed by vs in this life: & this satisfaction of christ is sufficient to expiate and doe away all our sinnes, God notwithstanding doth in this life also require of vs this our obedience, though yet it be but begun and vnperfect. For seeing God so greatly hated sinne, that satisfaction could not be made vnto him for sinne, but by the death of his only begotten Sonne; wee verily must also hate it; euen as himselfe also cōmandeth vs to fly & abhor it from our hart and soule. And Christ hath not therefore freely redeemed vs, that it might hence forwarde be lawful for vs to giue our selues ouer vnto sinne, but that being freed from sinne wee should hereafter begin to liue to him onely. This end of our redemption, which Christ himselfe respected, is cause sufficient, ⟨p. 837⟩for which al of vs should necessarily doe good workes; because namelie they are testimonies and effectes of that new life which is at length after this life to be accōplished.