A14216:2572
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 That we may judge aright of the meaning of every commandment, or Law, we must above all things consider the drift or end thereof. For the end of the Law showeth the meaning thereof: and by the end we shall judge aright and easily of the means. This rule also is of force in humane Laws. But we are to understand it of the next and nearest end of the Law. For not those things which are necessary to the ⟨p. 872⟩attaining of such ends as are removed and a far off, but those which are necessary to the attaining of the nearest and subordinate ends, are to be comprised in the sentence and prescript of one Law, which except it be observed, the sentence and substance of all, or many Laws, will be brought all into one. The furthest end, and therefore the end of the whole Law, is the worship of god: It requireth therefore the whole obedience of the Law. The end of the second table, is the preservation of the society of mankind: this requireth all the duties of the second table. The end of the fifth commandment is, the preservation of civill order; it compriseth therefore the duties of superiors towards inferiors, and of inferiors towards superiors: because without these civil order cannot be preserved.
4 That wee maie iudge aright of the meaning of euerie commaundement, or Law, we must aboue al thinges consider the drift or end thereof. For the end of the Law sheweth the meaning thereof: and by the end we shall iudge aright and easilie of the meanes. This rule also is of force in humane Lawes. But we are to vnderstand it of the next and neerest end of the Law. For not those thinges which are necessarie to the ⟨p. 872⟩attaining of such endes as are remoued and a far off, but those which are necessary to the attaining of the neerest and subordinate ends, are to be comprised in the sentence and prescript of one Law, which except it be obserued, the sentence and substance of al, or many Laws, wil be brought al into one. The furthest end, and therefore the end of the whole Law, is the worshippe of god: It requireth therefore the whole obedience of the Law. The end of the second table, is the preseruation of the society of mankinde: this requireth al the duties of the second table. The end of the fift commaundement is, the preseruation of ciuill order; it compriseth therefore the duties of superiors towards inferiors, and of inferiors towards superiours: because without these ciuil order cannot be preserued.