A14216:2598
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 1: THE FIRST COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 1: THE FIRST COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thou shalt then have none other gods, that is, besides me the only true god: And thou shalt not have them before me, that is, in my sight; & therefore neither shalt thou have strange gods in the closet of thy heart, which is not close or hidden in my sight, but lieth wholly open, & is altogether manifest unto me, the searcher of the hearts & reins.
Thou shalt then haue none other gods, that is, besides me the onely true god: And thou shalt not haue them before mee, that is, in my sight; & therefore neither shalt thou haue straunge gods in the closet of thy heart, which is not close or hidden in my sight, but lieth wholy open, & is altogether manifest vnto me, the searcher of the hearts & reines.
The most ready and easy way of explicating each commandment, is to distribute the obedience of every commandment into his virtues as parts, adjoining afterwards those vices, which are opposite unto the same virtues. Here then in the first commandment are signified seven virtues; The knowledge of god, Faith, Humility, Patience, Hope, the love of god, the fear of god. These virtues, as being the parts of the obedience of the first commandment, we will briefly and in few words unfold and declare.
The most ready and easie way of explicating each commaundement, is to distribute the obedience of euery commandemēt into his vertues as parts, adioining afterwards those vices, which are opposite vnto the same vertues. Here then in the first commandement are signified seuen vertues; The knowledge of god, Faith, Humilitie, Patience, Hope, the loue of god, the feare of god. These vertues, as beeing the partes of the obedience of the first commaundement, wee will brieflie and in few wordes vnfolde and declare.