A14216:2613
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 Errors conceived, or false imaginations & opinions of him: as when some imagine there is no God, some feign that there are moe Gods; or if they profess it not in words, yet indeed they make Gods, while they ascribe those things to creatures which are proper to God only: as they who make their prayers unto Angels, and to men departed. For prayer and invocation attributeth unto him who is invocated, infinite wisdom and power. Wherefore Paul saith, that they who pray unto creatures,1 Turn the glory of the uncorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, & of birds, and of four-footed beasts, 2and of creeping things. So neither will the Angel suffer John to worship him, and addeth this reason; J am thy fellow servant, and one of thy brethren, which have the testimony of Jesus: worship God. In like manner also they imagine false opinions of God, who know God to be but one, but know not the true god, as Mahumets Sectaries. And so they also, who know that one and true God, but neglect him, and are not moved to worship him, to trust in him, & to love him. For the knowledge of good doctrine doth not suffice alone; because, then the Devil also should have this virtue: but there must also accompany it an inward motion of the mind to embrace and follow the same.
2 Errors conceiued, or false imaginations & opinions of him: as when some imagine there is no God, some faigne that there are moe Gods; or if they professe it not in words, yet indeed they make Gods, while they ascribe those things to creatures which are proper to God only: as they who make their praiers vnto Angels, and to men departed. For praier and inuocation attributeth vnto him who is inuocated, infinite wisdome and power. Wherefore Paul saith, that they who pray vnto creatures,1 Turne the glorie of the vncorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, & of birds, and of foure-footed beasts, 2and of creeping things. So neither will the Angel suffer Iohn to worship him, and addeth this reason; J am thy fellow seruaunt, and one of thy brethren, which haue the testimonie of Jesus: worship God. In like manner also they imagine false opinions of God, who knowe God to bee but one, but knowe not the true god, as Mahumets Sectaries. And so they also, who know that one and true God, but neglect him, and are not moued to worship him, to trust in him, & to loue him. For the knowledge of good doctrine doth not suffice alone; because, then the Diuel also should haue this vertue: but there must also accompany it an inward motion of the minde to embrace and follow the same.