A14216:2660
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The vices which are repugnant unto this second commandment are, 1 Idolatry, which is a false or superstitious worship of God. Idolatry is of two sorts. 1 When a false God is worshipped, that is, when in place of the true god, or besides him, that honour or worship is given to some either imaginary or existent thing, which is agreeing unto the true god only. This kind of Idolatry is especially forbidden in the first commandment; and further also, in some part, in the third commandment. 2 When men err in the kind of worship, that is, when worship or honour is imagined to be done unto the true god by some such work, which himself hath not commanded. This kind is properly condemned in this second commandment, and is called will-worship or superstition. They are said to be superstitious, whosoever ad humane inventions to the commandments of God.
The vices which are repugnant vnto this second commandement are, 1 Jdolatrie, which is a false or superstitious worship of God. Idolatry is of two sorts. 1 When a false God is worshipped, that is, when in place of the true god, or besides him, that honor or worship is giuen to some either imaginary or existent thing, which is agreeing vnto the true god only. This kind of Idolatry is especially forbidden in the first commandement; and furder also, in some part, in the third commandement. 2 When mē er in the kind of woorshippe, that is, when worship or honour is imagined to be doone vnto the true god by some such woorke, which himselfe hath not commanded. This kind is properly condemned in this second commandement, and is called will-worshippe or superstition. They are saide to be superstitious, whosoeuer ad humane inuētions to the commandements of God.
2 Hypocrisy, which is a pretending or feigning true godliness and worship of God, doing the external works commanded by god, whether moral, or ceremonial, without true faith and conversion. This vice is depainted and described in these words by the Prophet Isaiah: This people come near unto me with their mouth, and honour me with their lips, but have removed their heart far from me, and their fear toward me was taught by the precepts of men. In the same words, and those that follow, and also every where throughout the whole Scripture, is hypocrisy condemned of the Lord.