A14216:2753
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 4: THE FOURTH COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 4: THE FOVRTH COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Remember thou keep holy the sabbath day: six days shalt thou labour, and do all that thou hast to do, but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God, in it shalt thou do no manner of work, thou, and thy Son, and thy daughter, thy man-servant, and thy maidservant, thy cattle, and the stranger that is within thy gate. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea and all that is in them, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the seventh day and hallowed it.
REmember thou keepe holy the sabboth day: six daies shalt thou labour, and doe all that thou hast to do, but the seuenth daie is the sabboth of the Lorde thy God, in it shalt thou doe no manner of work, thou, and thy Sonne, and thy daughter, thy man-seruaunt, and thy maideseruaunt, thy cattel, and the straunger that is within thy gate. For in six daies the Lord made heauen and earth, the sea and al that is in them, and rested the seuenth day: wherefore the Lord blessed the seuenth day and hallowed it.
The parts of this fourth commandment are in number two, A commandment, and a reason of the commandment. The parts of the commandment are also two: The first is Moral: That the sabbath be sanctified, that is, that some certain time be allotted to the ministry of the Church, or to the public service of God. The other part is Ceremonial and Temporary, namely, that that time be the seventh day, & that therein be kept the Levitical ceremonies. That this part be temporary and the other perpetual, is understood by the end of the commandment, and by the causes of both parts, whereof more shall be spoken afterwards. Now we will in few words expound the words both of the commandment, and of the reason adjoined unto the commandment. Which being once known, so much the easier shall be understood those things which are afterwards to be spoken concerning the sabbath.
The parts of this fourth commaundement are in number two, A commaundement, and a reason of the commaundement. The parts of the commandement are also two: The first is Moral: That the sabboth be sanctified, that is, that some certaine time be alotted to the ministery of the Church, or to the publick seruice of God. The other part is Ceremoniall and Temporarie, namely, that that time be the seuenth day, & that therin be kept the Leuitical ceremonies. That this part bee temporarie and the other perpetual, is vnderstoode by the end of the commaundement, and by the causes of both parts, whereof more shal be spoken afterwardes. Now we wil in few words expound the wordes both of the commaundement, and of the reason adioined vnto the commandement. Which being once knowen, so much the easier shal bee vnderstoode those things which are afterwardes to bee spoken concerning the sabboth.