A14216:2767
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 HOW MANIFOLD THE SABBATH IS.
1 HOW MANIFOLD THE SABBOTH IS.
THE sabbath signifieth a quietness, or rest, or ceasing from labours. 1. Because god rested on that day, namely, from making any new or moe kinds of creatures, though not from preserving of the same which he had made, or from continuing ⟨p. 946⟩the generation of the singulars of every kind. 2. Because the sabbath is an image of the spiritual rest to come. 3. Because we also and our families, and our cattle are to rest and cease from our works on that day; not from all works, but from household and civil works, and from others of the like kind, that god may then show and exercise in us his works. And this concerning the name of the sabbath.
THE sabboth signifieth a quietnesse, or rest, or ceasing from labours. 1. Because god rested on that daie, namely, from making any new or moe kindes of creatures, though not from preseruing of the same which he had made, or from continuing ⟨p. 946⟩the generation of the singulars of euery kind. 2. Because the sabboth is an image of the spiritual rest to come. 3. Because wee also and our families, and our cattel are to rest and cease from our woorkes on that daie; not from al woorkes, but from houshold and ciuil works, and from others of the like kind, that god may then shew and exercise in vs his works. And this concerning the name of the sabboth.
Furthermore, the sabbath is of two sorts: Internal, and external. The Internal, or Moral or spiritual, is the study of the knowledge of God and his works, of avoiding sins and of worshipping God by confession and obedience. To be short; The spiritual sabbath, or spiritual rest is a ceasing from sins, and an exercising of the works of God. This sabbath, although it be continual & perpetual with the godly, yet is it begun in them in this life, and is called the sabbath, both because this is that true rest from labours & miseries, and the consecration of us to gods worship, and also because it was in times past signified by the ceremonial sabbath. And this spiritual Sabbath shall be perfectly & perpetually continued in the life to come, wherein is a perpetual worshipping & magnifying of God, all those labours being left and surceased, wherein we are now busied and occupied. The external or ceremonial sabbath is a certain time ordained and instituted by god in the church, dedicated to a ceasing from works and labours, and given to the ministry of gods word, & to the administration of the sacraments, or to the external public worship of god. This ceremonial sabbath was necessary, in the old Testament, to be the seventh day, & that on that day (as also on other holy days) the Levitical ceremonies should be observed. This selfsame ceremonial sabbath is a thing Indifferent in the New Testament.