A14216:2829
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 5: THE FIFTH COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 5: THE FIFT COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now followeth the Laws of the second table of the Decalogue, the obedience whereof doth as well verily respect God, as the commandments of the first table; but the works are immediately exercised towards men: For the subject of the second table, is our neighbour. Of which subject this is affirmed, Thou shalt love him as thy self: like as Christ also briefly comprised the sum of the second table, saying, Matt. 22.39. And the second is like unto this; Thou shalt love thy neighbour as thy self. He saith that the second commandment is like unto the first or great commandment, or, the second table is like unto the first table, which is thus to be understood. 1. As touching the kind of the chief worship of God, the second table is like unto the first; and so is the second said to be like unto the first, in respect of the ceremonial, which are not the chief worship. 2. As touching the kinds of eternal punishment, because the transgression of both tables meriteth eternal punishment. 3. As touching the unseparable coherence of the love of God and our neighbour. For our neighbour cannot be loved without the love of God: & the love of God is declared & exercised by the love of our neighbour. Whence also we may gather the causes, for which obedience is to be yielded unto the second table, namely, 1. That in this obedience God himself may be worshipped, and our love towards him showed and declared, by our love towards our neighbour for his sake. 2. That by the love of our neighbour our conformity with God may appear. 3. That the society of mankind may be preserved, which was ordained of God for the celebration and magnifying of his name.
Now followeth the Lawes of the second table of the Decalogue, the obedience whereof doth as well verilie respect God, as the commaundements of the first table; but the woorkes are immediately exercised towards men: For the subiect of the second table, is our neighbor. Of which subiect this is affirmed, Thou shalt loue him as thy selfe: like as Christ also briefly comprised the summe of the second table, saying, Matt. 22.39. And the second is like vnto this; Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. He saith that the second commaundement is like vnto the first or great commaundement, or, the second table is like vnto the first table, which is thus to be vnderstoode. 1. As touching the kind of the chiefe worship of God, the second table is like vnto the first; and so is the second said to be like vnto the first, in respect of the ceremonial, which are not the chiefe worship. 2. As touching the kinds of eternal punishment, because the transgression of both tables meriteth eternal punishment. 3. As touching the vnseparable coherence of the loue of God and our neighbour. For our neighbor cannot be loued without the loue of God: & the loue of God is declared & exercised by the loue of our neighbour. Whence also wee may gather the causes, for which obedience is to bee yeelded vnto the second table, namely, 1. That in this obedience God himselfe may be worshipped, and our loue towardes him shewed and declared, by our loue towardes our neighbour for his sake. 2. That by the loue of our neighbor our conformitie with God maie appeare. 3. That the societie of mankind maie be preserued, which was ordained of God for the celebration and magnifieng of his name.