A14216:2874
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The virtues not hurting the safety of men.
The vertues not hurting the safetie of men.
THESE are of three sorts. For we are said not to hurt three ways: to wit, either being not hurt or provoked, or being provoked, or both ways. In the first manner of not hurting consisteth Particular justice, hurting no man. This particular justice not hurting any man, is a virtue shunning all harmings, which are done either by violence, or by deceit, or by neglect of our own and others safety: and so neither by endeavour, nor by neglect hurting the life or body of any of whom we are not hurt, except God command it. This is expressed in the words, Thou shalt do no murder.
THESE are of three sortes. For we are said not to hurt three waies: to wit, either being not hurt or prouoked, or being prouoked, or both waies. In the first maner of not hurting consisteth Particular iustice, hurting no man. This particular iustice not hurting anie man, is a vertue shunning all harmings, which are done either by violence, or by deceit, or by neglect of our owne and others safetie: and so neither by indeuour, nor by neglect hurting the life or bodie of any of whome wee are not hurt, except God commaund it. This is expressed in the woordes, Thou shalt doe no murther.
In the second manner of not hurting consist Mildness & Equability. For unto these virtues is it proper, not to hurt, albeit we be provoked. Mildness or placability, or easiness in forgiving, is a virtue moderatresse and governess of anger, which shunneth all just anger, so that a mild man will neither be angry for no cause, neither upon a light cause; & where there is cause of just anger, he doth then also so moderate that just anger, as that he is not angry beyond measure, or passeth the bounds and limits by God prescribed: that is, he doth not wish the destruction of the person that hurt him, nether burneth with a desire of revenge, but pardoneth offences, and also grievous injuries; and is displeased only at the reproach of Gods name, or for uniustice, or for the hurt of his neighbour, admitting not into his mind the desire of revenging any injury, be it never so great; and wishing also from his heart the safety and good estate of his enemies, and such as have ill deserved of him; and endeavouring to maintain the same, according to his ability, and their necessity.