A14216:2957
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Part 3 › Commandment 10: THE TENTH COMMANDMENT.Part 3 › Commandment 10: THE TENTH COMMANDEMENT.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unto original justice, original sin, or concupiscence is repugnant, which is an inordinate appetite, or a corrupt inclination & proneness, in the mind, will, & heart, contrary to God, and desiring those things, that God forbiddeth in his Law; which ensued upon the fall of our first parents, and was from them derived to all their posterity, so depraving and corrupting their whole nature, that all by reason of this corruption are become obnoxious to the everlasting wrath of God, neither are able to do ought that is pleasing to God, except pardon be granted for the son of God, the Mediator, and our nature be renewed by the holy Ghost.
Vnto orinall iustice, originall sinne, or concupiscence is repugnaunt, which is an inordinate appetite, or a corrupt inclination & pronenesse, in the minde, will, & heart, contrarie to God, and desiring those thinges, that God forbiddeth in his Law; which ensued vpon the fall of our first parents, and was from thē deriued to all their posteritie, so deprauing and corrupting their whole nature, that all by reason of this corruption are become obnoxious to the euerlasting wrath of God, neither are able to doe ought that is pleasing to God, except pardon be graunted for the sonne of God, the Mediator, and our nature be renued by the holy Ghost.
Of original justice towards our neighbour there are two extremes: 1. In the defect, Original sin towards our neighbour, which is a desire and wishing of those things, which hurt our neighbour. 2. In the excess, Inordinate love of our neighbour, when for his sake we neglect God. We are here to observe, that not only corrupt inclinations are sins, but also the thinking of evil is sin, to wit, as the thinking of evil joined with a desire of doing it. Now that concupiscence is evil and sin, albeit it be borne with us, there is no doubt. For, we are not to judge according to nature, but according to the law, whether a thing be sin or no, be it or be it not borne with us.
Of originall iustice towardes our neighbour there are two extremes: 1. In the defect, Original sinne towardes our neighbour, which is a desire and wishing of those thinges, which hurt our neighbour. 2. In the excesse, Jnordinate loue of our neighbour, when for his sake we neglect God. We are heere to obserue, that not onelie corrupt inclinations are sinnes, but also the thinking of euil is sinne, to wit, as the thinking of euill ioined with a desire of doing it. Now that concupiscence is euil and sinne, albeit it be borne with vs, there is no doubt. For, we are not to iudge according to nature, but according to the lawe, whether a thing bee sinne or no, be it or be it not borne with vs.