A14216:2995
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE form of prayer prescribed by Christ unto us is recited by the two Evangelists, Matthew, and Luke. Which form Christ delivered unto us, not that we should be tied to these words; but that we might know both how and what to ask. Objection. We may not be wiser than Christ. Therefore seeing he hath appointed us a certain form of prayer, we must hold us contented therewith: and therefore we do amiss when we use other forms of prayers. Answer. We may not depart from that form, if Christ will have us tied unto it: but he will not have us tied to these words, because his purpose was, when he taught his disciples to pray, to deliver a brief sum of those things, which we are to ask of God. Reply. That is to be retained, than which no better can be invented: We cannot invent a better form, and better words, than are these of Christ himself. Therefore we must retain also the form and words. Answer. We can not invent better words, neither a better form, that is, to express this sum of such things as are to be desired, which is as it were the general of all things that are to be desired. These generals of gods benefits, which Christ in this form hath prescribed unto us to be desired, cannot be proposed in a better form: but Christ will have us also to descend to the specials, & to ask particular benefits according to our necessity. For that form prescribed by Christ is nothing else but a set or course of certain heads, or generals, whereunto all benefits as well corporal as spiritual may be referred. ⟨image 514⟩And when christ willeth us to desire the generals, he willeth us also to desire the specials. And further also those things which are here put in general, we are in like manner for this cause, to declare in special; that we may be lead into a consideration of our necessity, & to a desire of making our petition unto God, to help our necessity. Now that we may do this, we have need also of special forms of praying. For to the explication of generals by their specials we have need of another form. But yet all other forms of prayer must agree with this form prescribed by christ; although we be not tied unto this form of Christ, as being a thing altogether indifferent, as appeareth by these places of Scripture: Joh. 14.13. Whatsoever ye ask of the father in my name (whether ye ask it in general or in special) he will give you.
THE forme of prayer prescribed by Christ vnto vs is recited by the two Euangelists, Matthewe, and Luke. Which forme Christ deliuered vnto vs, not that we should be tied to these woords; but that we might know both how and what to aske. Obiection. We may not be wiser than Christ. Therefore seeing hee hath appointed vs a certaine forme of praier, we must hold vs contented therewith: and therefore we doe amisse when wee vse other formes of praiers. Aunswere. Wee maie not depart from that forme, if Christ will haue vs tied vnto it: but he will not haue vs tied to these words, because his purpose was, when he taught his disciples to pray, to deliuer a briefe summe of those things, which we are to ask of God. Replie. That is to be reteined, than which no better can be inuented: Wee cannot inuent a better forme, and better woords, than are these of Christ himselfe. Therefore wee must retaine also the forme and woords. Aunswere. Wee can not inuent better woordes, neither a better forme, that is, to expresse this summe of such thinges as are to bee desired, which is as it were the general of al thinges that are to be desired. These generals of gods benefits, which Christ in this forme hath prescribed vnto vs to be desired, cannot bee proposed in a better forme: but Christ will haue vs also to descend to the specials, & to aske particular benefits according to our necessitie. For that forme prescribed by Christ is nothing else but a set or course of certaine heads, or generals, whereunto al benefites as wel corporal as spiritual may be referred.