A14216:3003
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The second part of the proem is, Which art in Heaven, that is, Heavenly. Heaven here signifieth the habitation of God, and the holy Angels, and blessed men. And God is said to dwell there, because there God is more glorious, than in this world, & doth also there immediately show and manifest himself.
The second part of the proeme is, Which art in Heauen, that is, Heauenly. Heauen heere signifieth the habitation of God, and the holy Angels, and blessed men. And God is saide to dwell there, because there God is more glorious, than in this world, & doth also there immediatly shew and manifest himselfe.
Now the Lord willeth us to call him our Father, which is in Heaven, 1 Thereby to show the opposition and contrariety of earthly fathers, and this Father: that so we should think that God reigneth in Heavenly glory and Majesty, and is a Father, not earthly, but Heavenly, even he, 1 Who sitteth in heaven. 2 Who ruleth, and governeth there by his providence the whole world by him created. 3 Who is void of all corruption and change. 4 Who also doth there especially manifest himself before the Angels; and doeth there show what a Father he is, how good, and how mighty and rich.
Now the Lorde willeth vs to call him our Father, which is in Heauen, 1 Thereby to shewe the opposition and contrarietie of earthlie fathers, and this Father: that so we should thinke that God raigneth in Heauenly glory and Maiesty, and is a Father, not earthly, but Heauenly, euen he, 1 Who sitteth in heauen. 2 Who ruleth, and gouerneth there by his prouidence the whole world by him created. 3 Who is voide of all corruption and change. 4 Who also doth there especiallie manifest himselfe before the Angels; and doeth there shewe what a Father he is, how good, and how mightie and rich.