A14216:3095
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 How our sins are remitted unto us.
4 How our sinnes are remitted vnto vs.
OUR sins are so remitted unto us as we forgive and remit our debtors. And this Christ added, 1. That we may rightly desire remission of sins, and so that we may come to pray ⟨p. 1037⟩with true faith & repentance, a sign and token whereof is the love of our neighbour. 2. That when we find in our selves true faith and repentance, we may so have a certain argument and comfort in us, that we are of the number of them, unto whom remission is promised, and that therefore we shall doubtless obtain remission of sins: when as we may be certainly assured by this, that we our selves remit unto others from our heart their trespasses against us, that we please God, albeit many remnants of sin are dwelling as yet within us. Objection. 1. He that remitteth not, is not remitted. We remit not. Therefore we are not remitted. Answer. He that remitteth not fully and perfectly, is notwithstanding remitted, so that he remit truly and sincerely. Objection. 2. Christ willed us to desire, that God will so remit us our sins, as we remit our debtors. But we do not perfectly remit our debtors. Therefore he willed us to desire, that god will not perfectly remit us our sins. Ans. This is a fallacy of speech deceiving by misconstruing a word. For the particle (as) in this petition doth not signify the degree of remission, or a comparison of our remission with that remission, wherewith God remitteth us our sins, but it signifieth the kind of remission, namely the trueth and sincerity of our remission, whereby we forgive others from our hart, and with a ready will of forgiving them: or, (to speak shorter) here is not made a comparison according to degrees, but according to the truth of the thing, or according to the trueth of remission: so that the meaning is, so perfectly God remitteth us our sins, as we truly and certainly remit and forgive our neighbour: or, Forgive us our debts, because we forgive our debtors. Reply. Then is our remission of others the cause why God remitteth us. Answer. This a fallacy putting that for a cause, which is no cause. For our remission, wherewith we forgive others, though not perfectly, yet sincerely, is only an argument and testimony unto us, that god will remit us our sins. For our remission and forgiving of others cannot merit. 1. Because it is unperfect. 2.