A14216:3104
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 What temptation is.
THERE are two causes of temptations. The one is from God: the other from the Devil and the flesh. The temptation, whereby God tempteth us, is a trial of our faith, godliness, and obedience by the Cross, and other encumbrances, which are opposed to every one, that our faith, patience, and constancy may be manifested and made known both to our selves and others. So God is said to have tempted Abraham, Joseph, Job, David. The temptation, whereby the Devil, and our flesh, and the wicked also tempt us, is every soliciting to sin, ⟨p. 1040⟩which soliciting it self also is sin. So the Devil tempted Job, that he might seduce and withdraw him from God, whom he had before loved, and served: albeit the matter fell out otherwise than the Devil would have it. Here is understood by the name of temptation that temptation of God, that is, the trial of our faith, godliness, and patience, which God worketh by whatsoever lets or hinderances of our salvation, as by all evils, by the Devil, the flesh, our lusts, the world, afflictions, calamities, the cross, that our faith, constancy, and hope may be made known unto our selves & others. Objection. But God tempteth no man. Answer. God tempteth no man, that is, by soliciting him to sin, or evil: but he tempteth by proving and trying us. The Devils, the world, our flesh tempt us, that is, solicit us to evils, and withdraw us from God. But God as he tempteth no man, and yet is said to have tempted Abraham, Job, David, that is, to have tried their faith and constancy by afflictions, & the cross: so by the same he trieth our faith, hope, patience, love, invocation, constancy, whether we will or no worship & serve him also in afflictions.
THERE are two causes of temptations. The one is from God: the other from the Diuel and the flesh. The temptation, wherby God tempteth vs, is a tryal of our faith, godlines, and obedience by the Crosse, and other encumbrances, which are opposed to euery one, that our faith, patience, and constancie may be manifested and made knowen both to our selues and others. So God is said to haue tempted Abraham, Ioseph, Job, Dauid. The temptation, whereby the Diuel, and our flesh, and the wicked also tempt vs, is euerie soliciting to sinne,