A14216:795
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, in respect of men, the new agreeth with the old: that in both men are bound to faith and new obedience. Gen. 17. Walk before me, and be thou upright. I will be thy god, and the god of thy seed. But the Lord cannot be our god, except by a true faith we apply the merit of Christ unto us, for which alone he will receive us into favour; and except we bring forth the fruits of true repentance. The new and old Covenant therefore agree as concerning the principal conditions of the Covenant, both in respect of god, and in respect of man.
Now, in respect of men, the new agreeth with the old: that in both men are bound to faith and new obedience. Gen. 17. Walke before me, and be thou vpright. I will be thy god, and the god of thy seede. But the Lord cannot be our god, except by a true faith we applie the merite of Christ vnto vs, for which alone he will receiue vs into fauour; and except wee bring forth the fruites of true repentance. The new and old Couenaunt therefore agree as concerning the principal conditions of the Couenaunt, both in respect of god, and in respect of man.
But they differ, in respect of god, in these. 1.1 In the promises of corporal benefits. For these in the old Testament were special, certain, and definite, as the promises of the Land of Canaan, of the Church, of the government and Mosaical ceremonies to be observed in that region and nation until the coming of the Messiah: and lastly of the Messiah to be borne out of that people. In the new Testament there are no special promises of certain corporal benefits, but only general; as that god will always in this life give his Church some abiding and resting places, although it be dispersed and scattered throughout all Nations. 2. They differ in a circumstance of the promise of grace. For in the old Covenant they were reconciled unto god, and saved for ⟨p. 258⟩