But the world is come unto a good pass, when we must be accounted heretics now adays, and consorted with miscreant Jews, for holding the self same thing that the Fathers of the ancient Church delivered as a most certain truth, whensoever they had any occasion to treat of this part of the history of the Gospel. Old Irenaeus telleth us, that our Saviour in this place fforgiving sins, did both cure the man, and manifestly discover who he was. For if none (saith he) can forgive sins but God alone, and our Lord did forgive them, and cured men; it is manifest, that he was the Word of God, made the Son of man: and that as man he is touched with compassion of us, as God he hath mercy on us, and forgiveth us our debts which we do owe unto God our maker. Tertullian saith, that gwhen the Jews beholding only his humanity, and not being yet certain of his Deity, did deservedly reason, that a man could not forgive sins, but God alone: he by answering of them, that the Son of man had authority to forgive sins, would by this remission of sins have them call to mind that he was hthat only son of man, prophesied of in Daniel, who received power of judging, and thereby also of forgiving sins. (Dan. 7.13, 14.) S. Hilary commenting upon the ⟨p. 112⟩ninth of Matthew, writeth thus. iIt moveth the Scribes, that sin should be forgiven by a man. For they beheld a man only in Jesus Christ; and that to be forgiven by him, which the law could not release. For it is faith only that justifieth. Afterward the Lord looketh into their murmuring, and saith that it is an easy thing for the Son of man upon earth to forgive sins. For it is true, none can forgive sins but God alone: therefore he who remitteth is God, because none remitteth but God. God remaining in man, performed this cure upon man. S. Hierom thus: kWe read that God saith in the Prophet; I am he that blotteth out thine iniquities. Consequently therefore the Scribes, because they thought him to be a man, and did not understand the words of God, accuse him of blasphemy. But the Lord seeing their thoughts, showeth himself to be God, who is able to know the secrets of the heart: and holding his peace after a sort speaketh; By the same majesty and power, wherewith I behold your thoughts, I am able also to forgive sins unto men.
But the world is come unto a good passe, when we must be accounted hereticks now adayes, and consorted with miscreant Iewes, for holding the selfe same thing that the Fathers of the ancient Church delivered as a most certain truth, whensoever they had anie occasion to treate of this part of the historie of the Gospel. Old Irenaeus telleth us, that our Saviour in this place fforgiving sinnes, did both cure the man, and manifestly discover who he was. For if none (saith hee) can forgive sinnes but God alone, and our Lord did forgive them, and cured men; it is manifest, that he was the Word of God, made the Sonne of man: and that as man hee is touched with compassion of us, as God he hath mercy on us, and forgiveth us our debts which we doe owe unto God our maker. Tertullian saith, that gwhen the Iewes beholding onely his humanitie, and not being yet certaine of his Deitie, did deservedly reason, that a man could not forgive sinnes, but God alone: he by answering of them, that the Sonne of man had authoritie to forgive sinnes, would by this remission of sinnes have them call to minde that he was hthat onely sonne of man, prophesied of in Daniel, who received power of judging, and thereby also of forgiving sinnes. (Dan. 7.13, 14.) S. Hilary commenting upon the ⟨p. 112⟩ninth of Matthew, writeth thus. iIt moveth the Scribes, that sinne should be forgiven by a man. For they beheld a man onely in Iesus Christ; and that to be forgiven by him, which the law could not release. For it is faith onely that justifieth. Afterward the Lord looketh into their murmuring, and saith that it is an easie thing for the Sonne of man upon earth to forgive sinnes. For it is true, none can forgive sinnes but God alone: therefore hee who remitteth is God, because none remitteth but God. God remayning in man, performed this cure upon man. S. Hierom thus: kWe reade that God saith in the Prophet; I am he that blotteth out thine iniquities. Consequently therefore the Scribes, because they thought him to be a man, and did not understand the words of God, accuse him of blasphemy. But the Lord seeing their thoughts, sheweth himselfe to be God, who is able to know the secrets of the heart: and holding his peace after a sort speaketh; By the same majestie and power, vvherewith I behold your thoughts, I am able also to forgive sinnes unto men.
- fPeccata igitur remittens, hominem quidem curavit, semetipsum autem manifesté ostendit quis esset. Si enim nemo potest remittere peccata, nisi solus Deus; remittebat autē haec Dominus, & curabat homines: manifestum est, quoniam ipse erat Verbum Dei, Filius hominis factus, &c., & quomodo homo compassus est nobis, tanquam Deus misereatur nostri, & remittat nobis debita nostra, quae factori nostro debemus Deo. Irenaeus advers. haeres. lib. 5. cap. 17.Peccata igitur remittens, hominem quidem curavit, semetipsum autem manifesté ostendit quis esset. Si enim nemo potest remittere peccata, nisi solus Deus; remittebat autē haec Dominus, & curabat homines: manifestum est, quoniam ipse erat Verbum Dei, Filius hominis factus, &c., & quomodo homo compassus est nobis, tanquam Deus misereatur nostri, & remittat nobis debita nostra, quae factori nostro debemus Deo. Irenaeus advers. haeres. lib. 5. cap. 17.
- gNam cùm Judaei solummodò hominem eius intuentes, needum & Deum certi, quâ Dei quoque filium, meritò retractarent, non posse hominem delicta dimittere, sed Deum solum, &c. Tertullian. lib 4, advers. Marcion. cap. 10.Nam cùm Iudaei solummodò hominem eius intuentes, needum & Deum certi, quâ Dei quoque filium, meritò retractarent, non posse hominem delicta dimittere, sed Deum solum, &c. Tertullian. lib 4, advers. Marcion. cap. 10.
- hIllum scilicèt solum filium hominis apud Danielis Prophetiam, consecutum judicandi potestatem, ac per eam utíque & dimittendi delicta. Id. ibid.Illum scilicèt solum filium hominis apud Danielis Prophetiam, consecutum iudicandi potestatem, ac per eam utíque & dimittendi delicta. Id. ibid.
- iMovet Scribas remissum ab homine peccatum Hominem enim tantùm in Jesu Christo contuebantur; & remissum ab eo, quod l•x laxare non poterat Fides enim sola justificat. Deinde mu•murationē eorum Dominus introspicit, dicitque facile esse filio hominis in terraâ peccata dimittere. Verum enim, nemo potest dimittere peccata, nisi solus Deus: ergo qui remittit Deus est, quia nemo remittit nisi Deus. Deus in homine manens curationem homini praestabat. Hilar. in Matth. Canon. 8.Movet Scribas remissum ab homine peccatum Hominem enim tantùm in Iesu Christo contuebantur; & remissum ab eo, quod l•x laxare non poterat Fides enim sola justificat. Deinde mu•murationē eorum Dominus introspicit, dicitque facile esse filio hominis in terraâ peccata dimittere. Verum enim, nemo potest dimittere peccata, nisi solus Deus: ergo qui remittit Deus est, quia nemo remittit nisi Deus. Deus in homine manens curationem homini praestabat. Hilar. in Matth. Canon. 8.