With these two doth S. Augustin also join, in his 99. epistle to Evodius: concerning whose judgement herein, I will not say the deceitful, but the exceeding partial dealing of Cardinal Bellarmine can very hardly be excused. eAlthough Augustin (saith he) in his 99. epistle do seem to doubt, whether the bosom of Abraham, where the souls of the Fathers were in times past, should be in Hell or somewhere else: yet in the 20. book of the City of God, the 15. chapter, he affirmeth that it was in Hell; as all the rest of the Fathers have always taught. If S. Augustin in that epistle were of the mind (as he was indeed) that Abraham's bosom was no part of Hell: he was not the first inventer of that doctrine; others taught it before him, and opposed Marcion for teaching otherwise. [Greek or Hebrew]: alone he went ⟨p. 258⟩not, two there were at least (as we have seen) that walked along with him in the same way. But for that which he is said to have doubted off in one place, and to have affirmed in another: if the indifferent Reader will be pleased but to view both the places, he shall easily discern that the Cardinal looked not into these things with a single eye. In his 99. epistle,f from that speech of Abraham; Between you and us there is a great gulf fixed: he maketh this inference. In these words it appeareth sufficiently, as I think, that the bosom of so great happiness is not any part and member of Hell. These seem unto the Cardinal to be the words of a doubtful man: with what words then, when he is better resolved, doth he affirm the matter ? With these forsooth. gIf it do seem no absurdity to believe, that the old Saints which held the faith of Christ to come, were in places most remote from the torments of the wicked, but yet in Hell; until the blood of Christ, and his descent into those places, did deliver them: truly from henceforth the good and faithful, who are redeemed with that price already shed, know not Hell at all. If, satis ut opinor apparet, [it appeareth sufficiently, as I think,] must import doubting; and, si non absurdé credi videtur, [if it do seem no absurdity to believe,] affirming: I know not, I must confess, what to make of mens speeches.
With these two doth S. Augustin also ioyne, in his 99. epistle to Euodius: concerning whose iudgement herein, I will not say the deceitfull, but the exceeding partiall dealing of Cardinall Bellarmine can verie hardly be excused. eAlthough Augustin (saith he) in his 99. epistle do seeme to doubt, whether the bosome of Abraham, where the soules of the Fathers were in times past, should be in Hell or somewhere else: yet in the 20. booke of the Citie of God, the 15. chapter, he affirmeth that it was in Hell; as all the rest of the Fathers have alwayes taught. If S. Augustin in that epistle were of the minde (as hee was indeed) that Abrahams bosome was no part of Hell: he was not the first inventer of that doctrine; others taught it before him, and opposed Marcion for teaching otherwise. 〈non-Latin alphabet〉: alone he went ⟨p. 258⟩not, two there were at least (as we have seen) that walked along with him in the same way. But for that which he is said to have doubted off in one place, and to have affirmed in another: if the indifferent Reader will be pleased but to view both the places, he shall easily discerne that the Cardinall looked not into these things with a single eye. In his 99. epistle,f from that speech of Abraham; Betweene you and us there is a great gulfe fixed: he maketh this inference. In these words it appeareth sufficiently, as I thinke, that the bosome of so great happinesse is not any part and member of Hell. These seem unto the Cardinall to be the words of a doubtfull man: with what words then, when he is better resolved, doth he affirme the matter ? With these forsooth. gIf it do seem no absurditie to beleeve, that the old Saincts which held the faith of Christ to come, were in places most remote from the torments of the wicked, but yet in Hell; untill the blood of Christ, and his descent into those places, did deliver them: truely from henceforth the good and faithfull, who are redeemed with that price already shed, know not Hell at all. If, satis ut opinor apparet, [it appeareth sufficiently, as I thinke,] must import doubting; and, si non absurdé credi videtur, [if it doe seeme no absurditie to beleeve,] affirming: I know not, I must confesse, what to make of mens speeches.
- eAugustinu•, etsi in epist. 99. ambigere videtur, an sinus Abraham, ubi erant animae Patrum olim, in inferno esset an alibi: tamē lib. 20 de civit. Dei, cap 15. affi•at in inferno fuisse; ut caeteri omnes Patre• semper docuerunt. Bellarmin de Christ. lib. 4. cap. 11. in fine.Augustinu•, etsi in epist. 99. ambigere videtur, an sinus Abraham, ubi erant animae Patrum olim, in inferno esset an alibi: tamē lib. 20 de civit. Dei, cap 15. affi•at in inferno fuisse; ut caeteri omnes Patre• semper docuerunt. Bellarmin de Christ. lib. 4. cap. 11. in fine.
- fQuanquam in his ipsis tanti magistri verbis, ubi ait dixisse Abraham, Inter vos & nos chaos magnum firmatum est; satis, ut opinor, appareat non esse quandam partē & quasi membrum Inferorum tantae illius felicitatis sinum. August. epist 99.Quanquam in his ipsis tanti magistri verbis, ubi ait dixisse Abraham, Inter vos & nos chaos magnum firmatum est; satis, ut opinor, appareat non esse quandam partē & quasi membrum Inferorum tantae illius felicitatis sinum. Aug•st. epist 99.
- gSi enim non asburdé credividetur, antiquos etiam sanctos, qui venturi Christi ténuerunt fidē, locis quidem á tormentis impiorum remotissimis, sed apud inferos fuisse, donec eos inde sanguis Christi, & ad ea loca descensus c•ueret: profectò deinceps boni fideles effuso illo pretio jam redempti, prorsùs inferos nesciunt, do•ec etiam receptis corporibus bona recipiant quae merentur. Id. de Civit. Dei, lib. 20. cap. 15.Si enim non asburdé credividetur, antiquos etiam sanctos, qui venturi Christi ténuerunt fidē, locis quidem á tormentis impiorum remotissimis, sed apud inferos fuisse, donec eos inde sanguis Christi, & ad ea loca descensus c•ueret: profectò deinceps boni fideles effuso illo pretio jam redempti, prorsùs inferos nesciunt, do•ec etiam receptis corporibus bona recipiant quae merentur. Id. de Civit. Dei, lib. 20. cap. 15.