A14233:121
A discourse of the religion anciently professed
A discourse of the religion anciently professed by the Irish and British. By James Usher Archbishop of Armagh, and Primate of IrelandA discourse of the religion anciently professed by the Irish and Brittish. By Iames Vssher Archbishop of Armagh, and Primate of Ireland
London: printed by Robert for Partners of the Irish Stock, 1631London: printed by Robert for Partners of the Irish Stocke, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That the common custom of celebrating the time of Easter was not always observed by the Southern Irish, may appear by those words of Bede, in the third book of his history and the third chapter. Porrò gentes Scottorum, quae in australibus Hiberniae insulae partibus morabantur, jamdudum ad admonitionem Apostolicae sedis antistitis Paschacanonico ritu observare didicerunt. For if (as this place clearly proveth) the nations of the Scots, that dwelt in the Southern parts of Ireland, did learn to observe Easter after the canonical manner, upon the admonition of the Bishop of Rome: it is evident, that before that admonition they did observe it after another manner. The word jamdudum, which Bede here useth, is taken among authors oftentimes in contrary senses: either to signify a great while since, or else, but lately, or erewhile, In the former sense it must be here taken, if it have relation to the time wherein Bede did write his book: and in the latter also it may be taken, if it be referred to the time whereof he treateth, (which is the more likely opinion) namely to the coming of Bishop Aidan into England; which fell out about half a year, after that Honorius had sent his admonitory letters to the Irish. who, as he was the first Bishop of Rome we can read of, that admonished them to reform their rite of keeping the time of Easter: so that the Irish also much about the same time conformed themselves herein to the Roman usage, may thus be manifested.
That the common custome of celebrating the time of Easter was not alwaies observed by the Southerne Irish, may appeare by those words of Bede, in the third booke of his history and the third chapter. Porrò gentes Scottorum, quae in australibus Hiberniae insulae partibus morabantur, jamdudum ad admonitionem Apostolicae sedis antistitis Paschacanonico ritu observare didicerunt. For if (as this place cleerly proveth) the nations of the Scots, that dwelt in the Southern parts of Ireland, did learne to observe Easter after the canonicall manner, upon the admonition of the Bishop of Rome: it is evident, that before that admonition they did observe it after another manner. The word jamdudum, which Bede here useth, is taken among authors oftentimes in contrary senses: either to signifie a great while since, or else, but lately, or erewhile, In the former sense it must bee here taken, if it have relation to the time wherein Bede did write his book: and in the latter also it may be taken, if it be referred to the time whereof he treateth, (which is the more likely opinion) namely to the comming of Bishop Aidan into England; which fell out about halfe a yeere, after that Honorius had sent his admonitorie letters to the Irish. who, as hee was the first Bishop of Rome we can reade of, that admonished them to reforme their rite of keeping the time of Easter: so that the Irish also much about the same time conformed themselves herein to the Romane usage, may thus be manifested.