A14233:153
A discourse of the religion anciently professed
A discourse of the religion anciently professed by the Irish and British. By James Usher Archbishop of Armagh, and Primate of IrelandA discourse of the religion anciently professed by the Irish and Brittish. By Iames Vssher Archbishop of Armagh, and Primate of Ireland
London: printed by Robert for Partners of the Irish Stock, 1631London: printed by Robert for Partners of the Irish Stocke, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now cometh forth Osullevan again, and like a little fury flieth uponq the English-Irish Priests of his own religion, which in the late rebellion of the Earle of Tirone did not deny that Hellish doctrine, fetched out of Hell for the destruction of Catholics, that it is lawful for Catholics to bear arms and fight for Heretics against Catholics and their country. or rather (if you will have it in plainer terms) that it is lawful for them of the Romish Religion, to bear arms and fight for their Sovereign and fellow-subjects that are of another profession, against those of their own religion that traitorously rebel against their Prince and Country. and to show,r how mad ⟨p. 129⟩and how venomous a doctrine they did bring (these be the caitiffs own terms) that exhorted the laity to follow the Queens side: he setteth down the censure of the Doctors of the University of Salamanca and Valladolid, published in the year MDCIII. for the justification of that Rebellion, and the declaration of Pope Clement the eights letters touching the same; wherein he signifieth thats the English ought to be set upon no less than the Turks, and imparteth the same favours unto such as set upon them, that he doth unto such as fight against the Turks. Such wholesome directions doth the Bishop of Rome give unto those that will be ruled by him: far different (I wise) from that holy doctrine, wherewith the Church of Rome was at first seasoned by the Apostles.t Let every soul be subject unto the higher powers; for there is no power but of God: was the lesson that S. Paul taught to the ancient Romans. Where if it be demanded;u whether that power also, which persecuteth the servants of God, impugneth the faith, and subverteth religion, be of God? our countryman Sedulius will teach us to answer with Origen; that even such a power as that, is given of God, for the revenge of the evil, and the praise of the good. although he were as wicked, as either Nero among the Romans, or Herod among the Jews: the one whereof most cruelly persecuted the Christians, the other Christ himself.
But now commeth forth Osullevan againe, and like a little furie flyeth uponq the English-Irish Priests of his owne religion, which in the late rebellion of the Earle of Tirone did not deny that Hellish doctrine, fetcht out of Hell for the destruction of Catholickes, that it is lawfull for Catholickes to beare armes and fight for Heretickes against Catholickes and their country. or rather (if you will have it in plainer termes) that it is lawfull for them of the Romish Religion, to beare armes and fight for their Soveraigne and fellow-subjects that are of another profession, against those of their own religion that trayterously rebell against their Prince and Country. and to shew,r how madde ⟨p. 129⟩and how venemous a doctrine they did bring (these bee the caitiffes owne termes) that exhorted the laitie to follow the Queens side: he setteth downe the censure of the Doctors of the University of Salamanca and Vallodilid, published in the yeere MDCIII. for the justification of that Rebellion, and the declaration of Pope Clement the eights letters touching the same; wherein he signifieth thats the English ought to be set upon no lesse than the Turkes, and imparteth the same favours unto such as set upon them, that hee doth unto such as fight against the Turkes. Such wholesome directions doth the Bishop of Rome give vnto those that will be ruled by him: far different (I wisse) from that holy doctrine, wherewith the Church of Rome was at first seasoned by the Apostles.t Let every soule bee subject unto the higher powers; for there is no power but of God: was the lesson that S. Paul taught to the ancient Romanes. Where if it bee demanded;u whether that power also, which persecuteth the servants of God, impugneth the faith, and subverteth religion, be of God? our countryman Sedulius will teach us to answer with Origen; that even such a power as that, is given of God, for the revenge of the evill, and the praise of the good. although he were as wicked, as eyther Nero among the Romans, or Herod among the Iewes: the one whereof most cruelly persecuted the Christians, the other Christ himselfe.
- qCujus mali maxima culpa in aliquot Angloibernos Sacerdotes jure transferenda est; qui tartareum dogma ab Orco in Catholicorum perniciem emissum non negabant, licere Catholicis contra Catholicos & suam patriam pro Haereticis getere arma & dimicare. Philip. Osullevan. Hist. Cathosic. Iberniae, tous. 4. lib. 3. cap. 5. fol. 263. edit. Ulissipon. an. 1621.Cujus mali maxima culpa in aliquot Angloibernos Sacerdotes jure transferenda est; qui tartareum dogma ab Orco in Catholicorum perniciem emissum non negabant, licere Catholicis contra Catholicos & suam patriam pro Haereticis getere arma & dimicare. Philip. Osullevan. Hist. Cathosic. Iberniae, tous. 4. lib. 3. cap. 5. fol. 263. edit. Vlissipon. an. 1621.
- rHaec est Academiarum censura; quâ liquidò constat, quantâ ignoratione & caligine erraverint illi Iberni, qui in hoc bello Protestantibus opem tulerunt, & Catholicos oppugnârunt: quamque insanam & venenosam doctrinam attulerint nonnulli doctiores vulgò habiti, qui saeculares homines ad Reginae partes sequendas exhortati, à fide tuendâ averterunt. Id. tom. 3. lib. 8. cap. 7. fol. 204.
- sCùm enim Pontifex dica• Anglos adversus Catholicam Religionem pugnare, eosque non minut ac Turcas oppugnari debere; eisdemque gratiis eos oppugnantes prosequatur, quibus contra Turcas pugnantes prosequitur: quis dubitet, bellum ab Anglis adversus exercitum Catholicum omninò iniquum geri? Censur. Doct. Salmanti•. & Vallisolet. de Hibermiae bello.
- tRom. 13. 1.
- uQuid, & illa potesta•, quae servos Dei persequitur, fidem impugnat, religionem subvertit, à Deo est? Ad quod respondendum, quòd etiam talis potestas à Deo data est, ad vindictam quidem malorum, laudem verò bonorum. Sedul in Rom. 13.
And yet when the one of them swayed the sceptre, ⟨p. 130⟩Saint Paul told the Christian Romans; that they xmust needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake: and of the causeless fear of the other, these Verses of Sedulius are solemnly sung in the Church of Rome, even unto this day. yHerodes hostis impie, Christum venire quid times? Non eripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Why, wicked Herod, dost thou fear And at Christs coming frown? The mortal he takes not away, That gives the heavenly crown. a better paraphrase whereof you cannot have, than this which Claudius hath inserted into his Collections upon St. Matthew.z That King which is borne, doth not come to overcome Kings by fighting, but to subdue them after a wonderful manner by dying: neither is he borne to the end that he may succeed thee, but that the world may faithfully believe in him. For he is come, not that he may fight being alive, but that he may triumph being slain: nor that he may with gold get an army ⟨p. 131⟩unto himself out of other nations, but that he may shed his precious blood for the saving of the nations. Vainly didst thou by envying fear him to be• thy successor, whom by believing thou oughtest to seek as thy Saviour: because if thou diddest believe in him, thou shouldest reign with him; and as thou hast received a temporal kingdom from him, thou shouldest also receive from him an everlasting. For the kingdom of this Child is not of this world; but by him it is that men do reign in this world. He is the Wisdom of God, which saith in the Proverbs: By me Kings reign. This Child is the Word of God: this Child is the Power and Wisdom of God: If thou canst, think against the Wisdom of God: thou workest thine own destruction, and dost not know it. For thou by no means shouldest have had thy kingdom, unless thou hadst received it from that Child which now is borne.
And yet when the one of them swayed the scepter, ⟨p. 130⟩Saint Paul told the Christian Romanes; that they xmust needes be subject, not only for wrath, but also for conscience sake: and of the causelesse feare of the other, these Verses of Sedulius are solemnly sung in the Church of Rome, even unto this day. yHerodes hostis impie, Christum venire quid times? Non eripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Why, wicked Herod, dost thou feare And at Christs comming frowne? The mortall he takes not away, That gives the heavenly crowne. a better paraphrase whereof you cannot have, than this which Claudius hath inserted into his Collections upon St. Matthew.z That King which is borne, doth not come to overcome Kings by fighting, but to subdue them after a wonderfull manner by dying: neither is he borne to the end that hee may succeed thee, but that the world may faithfully beleeve in him. For he is come, not that hee may fight being alive, but that hee may triumph being slaine: nor that he may with gold get an armie ⟨p. 131⟩unto himselfe out of other nations, but that hee may shed his precious bloud for the saving of the nations. Vainly didst thou by envying feare him to be• thy successor, whom by beleeving thou oughtest to seeke as thy Saviour: because if thou diddest beleeve in him, thou shouldest reigne with him; and as thou hast received a temporall kingdome from him, thou shouldest also receive from him an everlasting. For the kingdome of this Childe is not of this world; but by him it is that men do reign in this world. He is the Wisedome of God, which saith in the Proverbs: By mee Kings reigne. This Childe is the Word of God: this Childe is the Power and Wisedome of God: If thou canst, thinke against the Wisedome of God: thou workest thine owne destruction, and dost not know it. For thou by no meanes shouldest have had thy kingdome, unlesse thou hadst received it from that Childe which now is borne.
- xRom. 13. 5.
- ySedul. in Hymno acrostich. de Vit• Christi.
- zRex iste qui natus est, non venit Reges pugnando superare, sed moriendo mirabiliter subjugare: neque ideò natus est ut tibi succedat, sed ut in eum mundus fideliter credat. Venit enim, non ut regnet vivu•, sed ut triumphet occisus: nec sibi de aliis gentibus auro exercitum quaerat; sed ut pro salvandis gentibus pretiosum sanguinem fundat. Inaniter invidendo timuisti successorem, quem credendo debuisti quaerere salvatorem; quia si in eum crederes, cum eo regnares; & sicut ab illo accepisti teraporale regnum, accipe•es etiam sempiternum. Hujus enim pueri regnum non est de hoc mundo; sed per ipsum regnatur in hoc mundo. Ipse est etiam Sapientia Dei, quae dicit in Proverbiis: Per me Reges regnant. Puer iste Verbum Dei est, Puer iste Virtus & Sapientia Dei est. Si potes, contra Dei sapientiam cogita: in tuam perniciem versaris, & nescia. Tu enim regnum nullatenus habuisses, nisi ab isto Puero qui nunc natus est accepisses. Claud. lib. I. in Matth.
As for the Censure of the Doctors of Salamanca and Valladolid: our Nobility and Gentry, by the faithful service which at that time they performed unto the Crown of England, did make a real confutation of it. Of whose fidelity in this kind I am so well persuaded, that I do assure my self, that neither the names of Franciscus Zumel and Alphonsus Curiel (how great School-men soever they were) nor of the Fathers of the Society (Johannes de Ziguenza, Emanuel de Roias, and Gaspar de Mena) nor of the Pope himself, upon whose sentence they wholly ground their Resolution; either then was or hereafter will be of any force, to remove them one whit from the allegiance and duty which they do owe ⟨p. 132⟩unto their King and Country. Nay I am in good hope, that their loyal minds will so far distaste that evil lesson, which those great Rabbis of theirs would have them learn; that it will teach them to unlearn another bad lesson, wherewith they have been most miserably deluded. For whereas heretofore awise men did learn to give credence to the truth, by whosoevers mouth it should be delivered: now men are made such fools, that they are taughtb to attend in the doctrine of Religion, not what the thing is that is said, but what the person is that speaketh it.
As for the Censure of the Doctors of Salamanca and Vallodilid: our Nobility and Gentry, by the faithfull service which at that time they performed unto the Crowne of England, did make a reall confutation of it. Of whose fidelity in this kinde I am so well perswaded, that I doe assure my selfe, that neither the names of Franciscus Zumel and Alphonsus Curiel (how great Schoole-men soever they were) nor of the Fathers of the Society (Iohannes de Ziguenza, Emanuel de Roias, and Gaspar de Mena) nor of the Pope himselfe, upon whose sentence they wholly ground their Resolution; eyther then was or hereafter will be of any force, to remove them one whit from the allegeance and duty which they doe owe ⟨p. 132⟩unto their King and Country. Nay I am in good hope, that their loyall mindes will so farre distaste that evill lesson, which those great Rabbies of theirs would have them learne; that it will teach them to unlearne another bad lesson, wherewith they have beene most miserably deluded. For whereas heretofore awise men did learne to give credence to the truth, by whosoevers mouth it should be delivered: now men are made such fooles, that they are taughtb to attend in the doctrine of Religion, not what the thing is that is said, but what the person is that speaketh it.
- aVeritas sapienti nitet, cujuscunque ore prolata fuerit. Gildas, in Codice Ca•num Cottoniano tit. De veritate credendâ, quocunque ore prolata fuerit. Similiter Nennius, praefat. in in Historiam Brittonum (Ms. in publicâ Cantabrigiensis academiae Bibliothecâ:) Non quis dicat, aut qualiter dicatur, sed quid dictum sit, veritatis testimonio magis attendendum esse probanae.
- bIn doctrinâ religionis non quid dicatur, sed quis loquatur attendendum esse. Thom. Stapleton. Defens. Ecclesiastic. authoritat. lib. 3. cap. 57. & Demonstrat. Principior. Doctrinal. lib. 10. cap. 5.
But how dangerous a thing it is, to have the faith of our Lord Jesus Christ in respect of persons; and to give entertainment to the truth, not so much for it self as for the regard that is had to the deliverer of it: I wish men would learn otherwise, than by woeful experience in themselves.c The truth (saith Claudius) is to be loved for it self, not for the Man, or for the Angel, by whom it is preached. For he that doth love it in respect of the preachers of it, may love lies also, if they peradventure shall deliver any. as here without all peradventure, the Pope and his Doctors have done: unless the teaching of flat Rebellion and high Treason may pass in the account of Catholic verities. The Lord of his mercy open their eyes, that they ⟨p. 133⟩may see the light; and give them grace to receive the love of the truth, that they may be saved. The Lord likewise grant (if it be his blessed will) that Truth and Peace may meet together in our days, that we may be all gathered intod one fold under one shepherd, and thate the whole earth may be filled with his glory. Amen, Amen.
But how dangerous a thing it is, to have the faith of our Lord Iesus Christ in respect of persons; and to give entertainment to the truth, not so much for it selfe as for the regard that is had to the deliverer of it: I wish men would learne otherwise, than by wofull experience in themselves.c The truth (saith Claudius) is to bee loved for it selfe, not for the Man, or for the Angell, by whom it is preached. For he that doth love it in respect of the preachers of it, may love lyes also, if they peradventure shall deliver any. as here without all peradventure, the Pope and his Doctors have done: unlesse the teaching of flat Rebellion and high Treason may passe in the account of Catholicke verities. The Lord of his mercie open their eyes, that they ⟨p. 133⟩may see the light; and give them grace to receive the love of the truth, that they may be saved. The Lord likewise grant (if it bee his blessed will) that Truth and Peace may meet together in our dayes, that we may bee all gathered intod one fold under one shepheard, and thate the whole earth may be filled with his glory. Amen, Amen.
- cVeritas propter seipsam diligenda est, non propter Hominem, aut propter Angelum, per quem adnunciatur. Qui enim propter adnunciatores eam diligit, potest & mandacia diligere, siqua fortè ipsi sus protulerint. Claud. in Galat. 1.
- dJohn 10. 16.Iohn 10. 16.
- ePsal. 72. 19.
FINIS.
Faults in some Copies.
IN the Jesuits Challenge, pag. 3. lin. 2. read, contrary. pag. 4. lin. 9. for should, read shall.
IN the Iesuites Challenge, pag. 3. lin. 2. read, contrary. pag. 4. lin. 9. for should, read shall.
In the Answer, pag. 4. l. 26. likewise. p. 5. l. 21. satisfy. p. 12. l. 7. continued. p. 16. l. 22. Penitential. p. 26. l. 6. knew. p. 27. l. 26. Augustin. p. 50. l. 23. (saith n Fulgentius) p. 51. l. 6. when he •s found to be that. p. 62. l. 3. Antoninus. p. 64. l. 12. after Christ. p. 72. l. 4. for [Greek or Hebrew] put [Greek or Hebrew]. p. 75. l. 6. cress out, of Metz first and afterwards. p. 76. l. 3. Carisiacum or Cressy. p. 96. l. 9. secretly. p. 123. l. 26. commanded. p. 124. l. 5. sins. p. 126. l. 17. intercession. ibid. l. 19. for the comma put a full point; and in the next line for the full point put a comma. p. 136. l. 1. Anastasius. p. 139. l. 4. Scriptures. ibid. l. 7. Levite. 146. l. 31. instrumentally. p. 147. l. 22. death. pag. 154. l. 25. Augustine. p. 156. l. 2. and p. 162. l. 19. medicine. p. 171. l. 16. the p. 172. l. 14. for these, read their. p. 285. l. 2. Clympiodorus. p. 188. l. 10. (about 243. p. 190. l. 4. who very. p. 194 l. 16. (with. ibid. l. 18. for pid read paid. p. 195. l. 6. intended. p. 205. l. 15. Hallelujah. p. 206. l. 8. for drive, read not drive. p. 221. l. 1. write, p. 226. l. 19. in the Roman Pontifical. p. 228. l. 17. apocryphal. p. 234. l. 7. entering again into. p. 253. l. 8. form. p. 264. l. 5. kinds. p. 270. l. 18. for ceasing, read casing. p. 277. l. 26. ascension. p. 281. l. 23. [Greek or Hebrew] p. 284 l. 5. expounding that place in. p. 291. l. 1. entering again into. p. 307. l. 14. apocryphal; p. 310 l. 1. cross out, Us. p. 323. l. 17. Steuchus. p. 328. l. 20, 21. with that which Olympiodorus writeth upon the same chapter. p. 330. l. 3. divisiun. p. 343. l. 5. cross out the last comma. l. 22. palace. p. 359. l. 28. of it. p. 361. l.. 27. judgment. p. 368. l. 6. for giveth, read goeth. p. 376. l. 25. sister. p. 379. l. 12. coming. p. 391. l. 26. [Greek or Hebrew] p. 395. l. 26. for depravation, r. deprivation. p. 398. l. 2. [Greek or Hebrew]. l. 18. [Greek or Hebrew] p. 427. l. 9. for excepting r. accepting. l. 15. invocation. l. 16. salvation. l. 18. noted. l. 20. call. p. 428. l. 19. in stead of for, r. of. p. 437. l. 6. Anastasius. p. 439. l. 6. were in. p. 441. l. 16. lliads. p. 443. l. 4. tried. p. 449. l. 11. congruity. p. 453. l. 14. here a. p. 454. l. 25. there of. p. 461. l. 26. descend. p. 469. l. 17. of Ang. p. 471. l. 30. Collections. p. 472. l. 5. Colossians. l.
In the Answer, pag. 4. l. 26. likewise. p. 5. l. 21. satisfie. p. 12. l. 7. continued. p. 16. l. 22. Penitentiall. p. 26. l. 6. knew. p. 27. l. 26. Augustin. p. 50. l. 23. (saith n Fulgentius) p. 51. l. 6. when he •s found to be that. p. 62. l. 3. Antoninus. p. 64. l. 12. after Christ. p. 72. l. 4. for 〈non-Latin alphabet〉 put 〈non-Latin alphabet〉. p. 75. l. 6. cresse out, of Mets first and afterwards. p. 76. l. 3. Carisiacum or Cressy. p. 96. l. 9. secretly. p. 123. l. 26. commanded. p. 124. l. 5. sinnes. p. 126. l. 17. intercession. ibid. l. 19. for the comma put a full point; and in the next line for the full po•nt put a comma. p. 136. l. 1. Anastasius. p. 139. l. 4. Scriptures. ibid. l. 7. Levite. 146. l. 31. instrumentally. p. 147. l. 22. death. pag. 154. l. 25. Augustine. p. 156. l. 2. and p. 162. l. 19. medicine. p. 171. l. 16. the p. 172. l. 14. for these, read their. p. 285. l. 2. Clympiodorus. p. 188. l. 10. (about 243. p. 190. l. 4. who very. p. 194 l. 16. (with. ibid. l. 18. for pid read paide. p. 195. l. 6. intended. p. 205. l. 15. Halleluia. p. 206. l. 8. for drive, read not drive. p. 221. l. 1. write, p. 226. l. 19. in the Romane Pontificall. p. 228. l. 17. apocryphal. p. 234. l. 7. entring againe into. p. 253. l. 8. forme. p. 264. l. 5. kindes. p. 270. l. 18. for ceasing, read casing. p. 277. l. 26. ascension. p. 281. l. 23. 〈non-Latin alphabet〉 p. 284 l. 5. expounding that place in. p. 291. l. 1. entring again into. p. 307. l. 14. apocryphall; p. 310 l. 1. crosse out, Vs. p. 323. l. 17. Steuchus. p. 328. l. 20, 21. with that which Olympiodorus writeth upon the same chapt er. p. 330. l. 3. divisiun. p. 343. l. 5. crosse out the last comma. l. 22. palace. p. 359. l. 28. of it. p. 361. l.. 27. iudgment. p. 368. l. 6. for giveth, read goeth. p. 376. l. 25. sister. p. 379. l. 12. comming. p. 391. l. 26. 〈non-Latin alphabet〉 p. 395. l. 26. for depravation, r. deprivation. p. 398. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. l. 18. 〈non-Latin alphabet〉 p. 427. l. 9. for excepting r. accepting. l. 15. invocation. l. 16. salvation. l. 18. noted. l. 20. call. p. 428. l. 19. in stead of for, r. of. p. 437. l. 6. Anastasius. p. 439. l. 6. were in. p. 441. l. 16. lliads. p. 443. l. 4. tryed. p. 449. l. 11. congruitie. p. 453. l. 14. here a. p. 454. l. 25. there of. p. 461. l. 26. descend. p. 469. l. 17. of Ang. p. 471. l. 30. Collections. p. 472. l. 5. Colossians. l.
22. Phrygia. p. 473. l. 6. for mad, r. made. l. 18. the word. p. 476. l. 17. (saith. l. 28. speak.) p. 491. l. 4. m Blessed. p. 492. l. 10. despise. p. 497, 500, 501. and 504. in the title, r. Of Images. p. 497 l. 21. for confirm, rs. conform. p. 503. l. 12. Origen. p. 505. l. 8. deaes and divers. p. 506 l. 13. prevail. p. 508. l. 9. a whoring. p. 516. l. 15. destitute. p. 518. l. 3. pu•e. pag. 521. l. 19. to bew, p. 525. l. 15. observeth. p. 535. l. 12. pray. p. 538. l. 6. juvet. p. 539. l. 30. hortatuque p. 540. l. 2. ex fracto. p. 541. l. 17. inspiration. p. 547. l. 27. hereby. p. 548. l. 10. therefore. p. 556. l. 7. in the. p. 557. l. 6. freely. p. 561. l. 10. receiving. p. 569. l. 24. substantial.
22. Phrygia. p. 473. l. 6. for mad, r. made. l. 18. the word. p. 476. l. 17. (saith. l. 28. speake.) p. 491. l. 4. m Blessed. p. 492. l. 10. despise. p. 497, 500, 501. and 504. in the title, r. Of Images. p. 497 l. 21. for confirme, rs. conforme. p. 503. l. 12. Origen. p. 505. l. 8. deaes and divers. p. 506 l. 13. prevaile. p. 508. l. 9. a whoring. p. 516. l. 15. destitute. p. 518. l. 3. pu•e. pag. 521. l. 19. to bew, p. 525. l. 15. observeth. p. 535. l. 12. pray. p. 538. l. 6. iuvet. p. 539. l. 30. hortatuque p. 540. l. 2. ex fracto. p. 541. l. 17. inspiration. p. 547. l. 27. hereby. p. 548. l. 10. therefore. p. 556. l. 7. in the. p. 557. l. 6. freely. p. 561. l. 10. receiving. p. 569. l. 24. substantiall.
In the Margin. Pag. 17. after the letter i, lin. 3. read Monasterii. p. 29. g. l. 10. praescientiam. p. 31. n. l. 1. in 2. 2. p. 42. k. l. 8. [Greek or Hebrew]. l. lin. 5. [Greek or Hebrew]. p. 43. 0. l. 8. presbyter. p. 45. b. l. 2. videtis. l. 8. apud Fulgentium in fine libelli de Baptismo AEthiopis; Bedam, &c. p. 46. l. ult. Psalmum. p. 49. l. 14. [Greek or Hebrew]. p. 50. n. l. 6. invenitur. Fulgentius (in fine libelli de Baptismo AEthiopis) Augustini nomine citatus apud Bed. &c. p. 54. a. l. 1•. [Greek or Hebrew]. p. 66. r. l. 5. divinâ autem illum. p. 72. p. l. 1. Removeantur. p. 73. t. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 74. c. l. 7. [Greek or Hebrew] p. 76. i. l. 2. effieitur. ibid. k. Suprà. p. 77. r. l. 1. mysterium. p. 82. h. l. 8. Colleg. p. 87. l. lin. 16 for 162. read 262. p. 88. o. l. 2. [Greek or Hebrew]. ibid. q. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 94. l. l. 25. [Greek or Hebrew] ibid. l. 30 [Greek or Hebrew]. p. 104. l. lin. ult. inter. p. 111. o. l. 10. quod. p. 116. g. l. 3 non p. 119 s. l. 2. [Greek or Hebrew] p. 121. g. l. 3. [Greek or Hebrew]. p. 123 a l. 3. Sacerdotio. p. 124. g. l. 6. Theophyl act in Joh. 8. p. 126. u. l. 11. Vossio. p. 128. f. l. 14. inedit. ibid. k. l. 3. misericordiam. p. 129. * l. 1. for [Greek or Hebrew], r. [Greek or Hebrew]. p. 143. i. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 152. t. l. 2. ignoret. p. 156. l. lin. ult. Aquisgran. sub Ludovico Pio, cap. 37. p. 157. m. l. 1. illum. ibid. l. 27. Iidem. p. 167. c. l. 13 quaest. p. 171. o. l. 33. ostendendi. p. 177. x. l. 4. [Greek or Hebrew]. ibid. y. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 180. h. l. 18. for [Greek or Hebrew]. p. 182. s. l. 10. [Greek or Hebrew]. p. 187. m. l. 17. [Greek or Hebrew] p. 188. o. l. 27. corripimur. p. 189. p. l. 23. after conversat. insert this parenthesis (cuius author Eligius Noviomensis) p. 192. d. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 196. d. l. 4. offerimus. ibid. l. 13. cross out, & 178. ibid. g. l. 8. [Greek or Hebrew]. p. 197. i. l. 15. blot out the point after [Greek or Hebrew]. ibid. k. l. 2. Apostolis. p. 198. n. l. 5. [Greek or Hebrew]p. 199. s. l. 3; fruntur. ibid. l. 5. contextione. p. 202. h. l. 25. refern. p. 205. o. l. 2. [Greek or Hebrew] p. 206. u. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 208. c. l. 6. quos. p. 209. g. l. 4. Gra. câ. p. 210. n. l. 4. Beneventani) p. 211. r. l. 10. for in r. ex. p.
In the Margent. Pag. 17. after the letter i, lin. 3. read Monasterii. p. 29. g. l. 10. praescientiam. p. 31. n. l. 1. in 2. 2. p. 42. k. l. 8. 〈non-Latin alphabet〉. l. lin. 5. 〈non-Latin alphabet〉. p. 43. 0. l. 8. presbyter. p. 45. b. l. 2. videtis. l. 8. apud Fulgentium in fine libelli de Baptismo AEthiopis; Bedam, &c. p. 46. l. ult. Psalmum. p. 49. l. 14. 〈non-Latin alphabet〉. p. 50. n. l. 6. invenitur. Fulgentius (in fine libelli de Baptismo AEthiopis) Augustini nomine citatus apud Bed. &c. p. 54. a. l. 1•. 〈non-Latin alphabet〉. p. 66. r. l. 5. divinâ autem illum. p. 72. p. l. 1. Removeantur. p. 73. t. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 74. c. l. 7. 〈non-Latin alphabet〉 p. 76. i. l. 2. effieitur. ibid. k. Suprà. p. 77. r. l. 1. mysterium. p. 82. h. l. 8. Colleg. p. 87. l. lin. 16 for 162. read 262. p. 88. o. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. q. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 94. l. l. 25. 〈non-Latin alphabet〉 ibid. l. 30 〈non-Latin alphabet〉. p. 104. l. lin. ult. inter. p. 111. o. l. 10. quod. p. 116. g. l. 3 non p. 119 s. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉 p. 121. g. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 123 a l. 3. Sacerdotio. p. 124. g. l. 6. Theophyl act in Ioh. 8. p. 126. u. l. 11. Vossio. p. 128. f. l. 14. inedit. ibid. k. l. 3. misericordiam. p. 129. * l. 1. for 〈non-Latin alphabet〉, r. 〈non-Latin alphabet〉. p. 143. i. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 152. t. l. 2. ignoret. p. 156. l. lin. ult. Aquisgran. sub Ludovico Pio, cap. 37. p. 157. m. l. 1. illum. ibid. l. 27. Iidem. p. 167. c. l. 13 quaest. p. 171. o. l. 33. ostendendi. p. 177. x. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. y. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 180. h. l. 18. for 〈non-Latin alphabet〉. p. 182. s. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. p. 187. m. l. 17. 〈non-Latin alphabet〉 p. 188. o. l. 27. corripimur. p. 189. p. l. 23. after conversat. insert this parenthesis (cuius author Eligius Noviomensis) p. 192. d. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 196. d. l. 4. offerimus. ibid. l. 13. crosse out, & 178. ibid. g. l. 8. 〈non-Latin alphabet〉. p. 197. i. l. 15. blot out the point after 〈non-Latin alphabet〉. ibid. k. l. 2. Apostolis. p. 198. n. l. 5. 〈non-Latin alphabet〉p. 199. s. l. 3; fruntur. ibid. l. 5. contextione. p. 202. h. l. 25. refern. p. 205. o. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉 p. 206. u. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 208. c. l. 6. quos. p. 209. g. l. 4. Gra. câ. p. 210. n. l. 4. Beneventani) p. 211. r. l. 10. for in r. ex. p.
213. y. l. 6. Menesi•. p. 214. § l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 215. * l. 19. pareret. p. 218. i. l. 9. [Greek or Hebrew]l. 13. [Greek or Hebrew] p. 222. l. 6. consequuntur. ibid. y. l. ult. col. 228. e. p. 228. q. l. 2. Apocrypha. p. 231. a. l. 14. invenire. p. 232. c. l. 10. [Greek or Hebrew]. p. 235. q. l. 10. praecesserunt videantur usque ad judiciidiem, per plurimum scilicet temporis, debitâ sibi remuneratione, &c. p. 236. x. l. 29. for 206. r. 220. p. 237. a. l. 3. [Greek or Hebrew]. ibid. c. l. 22. Ephesius. p. 238. * l. 3. [Greek or Hebrew] l. 8. [Greek or Hebrew]. ibid. •. l. 14. [Greek or Hebrew]. & l. 17. [Greek or Hebrew]. p. 241. k. l. 6. [Greek or Hebrew]. p. 245. a. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 246. f. l. 6. Euchologio, p. 247. m. l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 248. n. l. 6. [Greek or Hebrew]. p. 253. h. l. 1. Volaterran. ibid. l. 6. Rupe. p. 254. o. l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 255. r. l. 12. [Greek or Hebrew] p. 260. e. l. 10. [Greek or Hebrew]. p. 262. d. l. 29. [Greek or Hebrew]. p. 263. ell. 16. [Greek or Hebrew]. p. 264. h. l. 3, 4. [Greek or Hebrew]. p. 265. l. lin 8. [Greek or Hebrew]. ibid. l 9. [Greek or Hebrew]. ibid. l. 13. [Greek or Hebrew]. ibid. l. ult 138. p. 269. l. 3, 4. [Greek or Hebrew]. p. 272. s. l. 22. [Greek or Hebrew]. ibid. l. 37. [Greek or Hebrew] p. 273. t. l. 5. [Greek or Hebrew]. ibid. l. 9. [Greek or Hebrew]. p. 275. h. l. 6. for aufe•e, r. offer. p. 278. m. l. 2. for [Greek or Hebrew], r. [Greek or Hebrew]. p. 282. g. l. 24. donec. p. 284. p. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 286. all. 10. [Greek or Hebrew]. p. 287. h. l. 9. [Greek or Hebrew]. ibid. l. 11. Asterius. p. 290. s. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 291. z, l. 11. cross out in. ibid. l. 14. Lugd. p. 292. l. lin. 3. [Greek or Hebrew]. p. 293. n. l. 9. [Greek or Hebrew]. ibid. r. l. ult. intravit. p. 294. u. l. 6. cross out, in fine. p. 295. z. l. 6. paupertatis. p. 297. h. l. 10. infernum. p. 299. q. l. 3. infernum ibid. s. l. 1. [Greek or Hebrew]. ibid. u. l. 1. [Greek or Hebrew]. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 300. x. l. 3. [Greek or Hebrew]; Ira. ibid. z. l. 11. [Greek or Hebrew]. ⟨image 72⟩l. 18. [Greek or Hebrew]. p. 301. g. l. 3. [Greek or Hebrew]. ibid. m. l. 3. [Greek or Hebrew]. ibid. n. l. 4. laudantes. p. 303. z. l. 1. 2. [Greek or Hebrew].
213. y. l. 6. Menesi•. p. 214. § l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 215. * l. 19. pareret. p. 218. i. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉l. 13. 〈non-Latin alphabet〉 p. 222. l. 6. consequuntur. ibid. y. l. ult. col. 228. e. p. 228. q. l. 2. Apocrypha. p. 231. a. l. 14. invenire. p. 232. c. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. p. 235. q. l. 10. praecesserunt videantur usque ad iudiciidiem, per plurimum scilicet temporis, debitâ sibi remuneratione, &c. p. 236. x. l. 29. for 206. r. 220. p. 237. a. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. c. l. 22. Ephesius. p. 238. * l. 3. 〈non-Latin alphabet〉 l. 8. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. •. l. 14. 〈non-Latin alphabet〉. & l. 17. 〈non-Latin alphabet〉. p. 241. k. l. 6. 〈non-Latin alphabet〉. p. 245. a. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 246. f. l. 6. Euchologio, p. 247. m. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 248. n. l. 6. 〈non-Latin alphabet〉. p. 253. h. l. 1. Volaterran. ibid. l. 6. Rupe. p. 254. o. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 255. r. l. 12. 〈non-Latin alphabet〉 p. 260. e. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. p. 262. d. l. 29. 〈non-Latin alphabet〉. p. 263. el. 16. 〈non-Latin alphabet〉. p. 264. h. l. 3, 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 265. l. lin 8. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l 9. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l. 13. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l. ult 138. p. 269. l. 3, 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 272. s. l. 22. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l. 37. 〈non-Latin alphabet〉 p. 273. t. l. 5. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉. p. 275. h. l. 6. for aufe•e, r. offerre. p. 278. m. l. 2. for 〈non-Latin alphabet〉, r. 〈non-Latin alphabet〉. p. 282. g. l. 24. donec. p. 284. p. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 286. al. 10. 〈non-Latin alphabet〉. p. 287. h. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l. 11. Asterius. p. 290. s. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 291. z, l. 11. crosse out in. ibid. l. 14. Lugd. p. 292. l. lin. 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 293. n. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. r. l. ult. intravit. p. 294. u. l. 6. crosse out, in fine. p. 295. z. l. 6. paupertatis. p. 297. h. l. 10. infernum. p. 299. q. l. 3. infernum ibid. s. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. u. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 300. x. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉; Ira. ibid. z. l. 11. 〈non-Latin alphabet〉. ⟨image 72⟩l. 18. 〈non-Latin alphabet〉. p. 301. g. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. m. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. n. l. 4. laudantes. p. 303. z. l. 1. 2. 〈non-Latin alphabet〉.
p. 308. y. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 313. y. l. 1. for mortuorum, r. mortuum. p. 318. l. [Greek or Hebrew]. ibid. *. l. 3. [Greek or Hebrew]. ibid. m. l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 319. p. l. 12. uruntur. ibid. l. 14. m. Annaeus Seneca, lib. 8. ibid. r. l. 10. [Greek or Hebrew]. p. 323. o. l. 19. falso. p. 325. c. l. 1. Ibidem in. p. 327. s. l. 9. [Greek or Hebrew]. p. 328. u. l. 8. recidant. ibid. x. l. 4, 5. [Greek or Hebrew]. ibid. z. in stead of the Latin, put the Greek. [Greek or Hebrew]; Olympiod. Caten. Graec. in Job 17. p. 333. h. l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 342. * l. 13, 14. phasada for corruption. p. 343. s. l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 346. u. l. 4. [Greek or Hebrew]. ibid. v. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 347. b. l. 2, 3. [Greek or Hebrew]. p. 348. d. s. 9. [Greek or Hebrew]. p. 349. h. l. 3. [Greek or Hebrew]. p. 350. m. l. 10. cr•sse out the comma. p. 351. s. [Greek or Hebrew]. p. 352. a. l. 3. [Greek or Hebrew]. ibid. [Greek or Hebrew]. ibid. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 353. b. l. 2. [Greek or Hebrew]. ibl. 6. [Greek or Hebrew]. p. 357. n. l. 25. Num. 16. 30, 33. ib. o. l. 10. [Greek or Hebrew]. p. 361. dil. 10. [Greek or Hebrew]. ib. l. 18, [Greek or Hebrew]. ib. l. 24. [Greek or Hebrew]. p. 362. h. l. 2. [Greek or Hebrew]. ib. l. 3. [Greek or Hebrew]. p. 363. s. l. ult. for 238. put 237. p. 364. t. l. 6. [Greek or Hebrew]. ib. x. l. i. [Greek or Hebrew]. p. 366. l. 1. c. Autholog. ib. e. l. 8, 9. [Greek or Hebrew]. p. 367. a. apud. p. 3•9. r. put the comma before, not after [Greek or Hebrew]. p. 370. b. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 371. k. l. 1. [Greek or Hebrew]. ib. l. lin. 1. [Greek or Hebrew]. ib. o. l. 1. [Greek or Hebrew]. p. 376. k. l. 4. positam p. 377. l. lin. 18. [Greek or Hebrew]. ibm. [Greek or Hebrew]. ib. l. 18. [Greek or Hebrew]. ib. n. l. ult. [Greek or Hebrew]; p. 378. o. l. 12. [Greek or Hebrew]. p. 379. u. l. 31. Numer. p. 383. k. l. 2. cress out, 294. &. p. 384. r. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 386. * l. 16. for 349. r. 939. ibid. l. 13. Ad. p. 387. a. l. 17 [Greek or Hebrew]. ib. l. 19. [Greek or Hebrew]. p. 391. a. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 394. c. l. 10. Spoletinus. p. 401. z. l. 6. [Greek or Hebrew]. ib. l. 9. [Greek or Hebrew]. p. 401. l. lin. 1. [Greek or Hebrew]. p. 404. r. l.
p. 308. y. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 313. y. l. 1. for mortuorum, r. mortuum. p. 318. l. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. *. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. m. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 319. p. l. 12. uruntur. ibid. l. 14. m. Annaeus Seneca, lib. 8. ibid. r. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. p. 323. o. l. 19. falso. p. 325. c. l. 1. Ibidem in. p. 327. s. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉. p. 328. u. l. 8. recidant. ibid. x. l. 4, 5. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. z. in stead of the Latin, put the Greek. 〈non-Latin alphabet〉; Olympiod. Caten. Graec. in Iob 17. p. 333. h. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 342. * l. 13, 14. phasada for corruption. p. 343. s. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 346. u. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. v. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 347. b. l. 2, 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 348. d. s. 9. 〈non-Latin alphabet〉. p. 349. h. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 350. m. l. 10. cr•sse out the comma. p. 351. s. 〈non-Latin alphabet〉. p. 352. a. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. 〈non-Latin alphabet〉. ibid. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 353. b. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. ibl. 6. 〈non-Latin alphabet〉. p. 357. n. l. 25. Num. 16. 30, 33. ib. o. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. p. 361. dil. 10. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 18, 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 24. 〈non-Latin alphabet〉. p. 362. h. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 363. s. l. ult. for 238. put 237. p. 364. t. l. 6. 〈non-Latin alphabet〉. ib. x. l. i. 〈non-Latin alphabet〉. p. 366. l. 1. c. Autholog. ib. e. l. 8, 9. 〈non-Latin alphabet〉. p. 367. a. apud. p. 3•9. r. put the comma before, not after 〈non-Latin alphabet〉. p. 370. b. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 371. k. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. lin. 1. 〈non-Latin alphabet〉. ib. o. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 376. k. l. 4. positam p. 377. l. lin. 18. 〈non-Latin alphabet〉. ibm. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 18. 〈non-Latin alphabet〉. ib. n. l. ult. 〈non-Latin alphabet〉; p. 378. o. l. 12. 〈non-Latin alphabet〉. p. 379. u. l. 31. Numer. p. 383. k. l. 2. cresse out, 294. &. p. 384. r. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 386. * l. 16. for 349. r. 939. ibid. l. 13. Ad. p. 387. a. l. 17 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 19. 〈non-Latin alphabet〉. p. 391. a. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 394. c. l. 10. Spoletinus. p. 401. z. l. 6. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉. p. 401. l. lin. 1. 〈non-Latin alphabet〉. p. 404. r. l.
18. for 308. put 309. p. 407. i. l. 3. [Greek or Hebrew]. ib. l. 4. [Greek or Hebrew]. ib. k. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 422. 0. l. 4. [Greek or Hebrew]. ib. l. 19.[Greek or Hebrew], ib. l. 20. [Greek or Hebrew]. p. 423. r. l. 2. [Greek or Hebrew]. ib. s. l. [Greek or Hebrew]. p. 425, x. l. [Greek or Hebrew]. p. 428. b. l. 11, 12. [Greek or Hebrew]. p. 43. n. l. ult. for 142. put 241. p. 432. o. for contr. put conc. p. 436. •. l. 9, supplicia. ib. g. l. 5. for [Greek or Hebrew], put [Greek or Hebrew], p. 4. •7. h. l. 25. [Greek or Hebrew], p. 43. 8. l. 1. k. Sic, p. 440. q. l. 8. [Greek or Hebrew]. ib. l. 29 [Greek or Hebrew]. p. 44. u. l. 4. [Greek or Hebrew]. ib. z. l. 2. [Greek or Hebrew]. ib. l. 7. [Greek or Hebrew]. p. 44, 2. a. l. 15. [Greek or Hebrew]. ib. 22. [Greek or Hebrew], p. 444. d. l. 3. [Greek or Hebrew]. p. 446. l. lin. 4, 5. for initio pag. 392. put pag. 435. ad. y. literam. p. 452. * l. 16. questions, ib. l. 18. for, auctorum, r. sanctorum. p. 453. m. l. 16. Vi, p. 457. u. l. 6. for, audiens, r. audens, p. 458. g. l. ult. [Greek or Hebrew]. p. 60. k. l. 44. [Greek or Hebrew]. ib. l. 14. [Greek or Hebrew]. ib. l. 16. [Greek or Hebrew]. ib. l. 27. [Greek or Hebrew], ib. l. 29. [Greek or Hebrew]. ib. l. 12. in. Matth. and, in Eclogis. ib. l. lin. 5. [Greek or Hebrew]. p. 461. m. l. 7. [Greek or Hebrew]. ib. n. l. 2, •.[Greek or Hebrew], ib. o. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 462. q. l. 20. [Greek or Hebrew]. ib. r. l. ult. [Greek or Hebrew]. p. 463. l. 5, 6. [Greek or Hebrew]. ib. l. 26. [Greek or Hebrew], p. 46•. y. l. 7. [Greek or Hebrew], p. 46. *. l. 2. Feirand, p. 469. t. l. 1. [Greek or Hebrew]. ib. u. l. 9. [Greek or Hebrew]. ib. l. •0. [Greek or Hebrew], p. 473. 1. l. 4. Origin ib. l. l. 2. [Greek or Hebrew]. p. 474. o. l. 5. quirogae. ib. p. l. 4. [Greek or Hebrew]. p. 475. [Greek or Hebrew]. p. 476. u. l. 8. honorary, p. 477. a. l. 7. [Greek or Hebrew], ib. d. l. 1. [Greek or Hebrew], lin. 3. [Greek or Hebrew], ib. e. l. ult. [Greek or Hebrew], p. 485. h. l. 18. Aeneid, p. 490. d. l. 2. tribulationis •p. 491. q. l. 1. Miserere, p. 502. x. l. 5. [Greek or Hebrew], ib. z. l. 3. [Greek or Hebrew]. p. 506. u. l. 1. [Greek or Hebrew], l. 6. [Greek or Hebrew]. p. 507. z. l. 3.
18. for 308. put 309. p. 407. i. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. ib. k. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 422. 0. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 19.〈non-Latin alphabet〉, ib. l. 20. 〈non-Latin alphabet〉. p. 423. r. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. ib. s. l. 〈non-Latin alphabet〉. p. 425, x. l. 〈non-Latin alphabet〉. p. 428. b. l. 11, 12. 〈non-Latin alphabet〉. p. 43. n. l. ult. for 142. put 241. p. 432. o. for contr. put conc. p. 436. •. l. 9, supplicia. ib. g. l. 5. for 〈non-Latin alphabet〉, put 〈non-Latin alphabet〉, p. 4. •7. h. l. 25. 〈non-Latin alphabet〉, p. 43. 8. l. 1. k. Sic, p. 440. q. l. 8. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 29 〈non-Latin alphabet〉. p. 44. u. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. ib. z. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 7. 〈non-Latin alphabet〉. p. 44, 2. a. l. 15. 〈non-Latin alphabet〉. ib. 22. 〈non-Latin alphabet〉, p. 444. d. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 446. l. lin. 4, 5. for initio pag. 392. put pag. 435. ad. y. literam. p. 452. * l. 16. quaestiones, ib. l. 18. for, auctorum, r. sanctorum. p. 453. m. l. 16. Vi, p. 457. u. l. 6. for, audiens, r. audens, p. 458. g. l. ult. 〈non-Latin alphabet〉. p. 60. k. l. 44. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 14. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 16. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 27. 〈non-Latin alphabet〉, ib. l. 29. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 12. in. Matth. and, in Eclogis. ib. l. lin. 5. 〈non-Latin alphabet〉. p. 461. m. l. 7. 〈non-Latin alphabet〉. ib. n. l. 2, •.〈non-Latin alphabet〉, ib. o. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 462. q. l. 20. 〈non-Latin alphabet〉. ib. r. l. ult. 〈non-Latin alphabet〉. p. 463. l. 5, 6. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. 26. 〈non-Latin alphabet〉, p. 46•. y. l. 7. 〈non-Latin alphabet〉, p. 46. *. l. 2. Feirand, p. 469. t. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉. ib. u. l. 9. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l. •0. 〈non-Latin alphabet〉, p. 473. 1. l. 4. Origin ib. l. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p. 474. o. l. 5. quirogae. ib. p. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. p. 475. 〈non-Latin alphabet〉. p. 476. u. l. 8. honorari, p. 477. a. l. 7. 〈non-Latin alphabet〉, ib. d. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉, lin. 3. 〈non-Latin alphabet〉, ib. e. l. ult. 〈non-Latin alphabet〉, p. 485. h. l. 18. AEneid, p. 490. d. l. 2. tribulationis •p. 491. q. l. 1. Miserere, p. 502. x. l. 5. 〈non-Latin alphabet〉, ib. z. l. 3. 〈non-Latin alphabet〉. p. 506. u. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉, l. 6. 〈non-Latin alphabet〉. p. 507. z. l. 3.
[Greek or Hebrew], p. 508. b. l. 2. [Greek or Hebrew], p. 509. l. 17. for, [Greek or Hebrew], r. [Greek or Hebrew]. p. 514. l. 1. a. [Greek or Hebrew]. p. •16. l. 1. f. Quis. à nostrumm p. 518. x. l. 3. istis, r. estis, p. 519. v. l. 5. ut sit. p. 523. l. in. 22. aliqua, l. 27. aequitatem, inesse, p. 526. a. appetere, p. 537. i. Prosper, p. 538. k. l. 11. cùm, p. 540. * l. 25. Baron, p. 542. x. l. 2. viribus, p. 543. a. l. ult. Augustini, p. 548. c. l. 2. quam, p. 553. *. l. 5. merue. p. 554. * l. 7. [Greek or Hebrew], p. 555. g. l. 10. [Greek or Hebrew]. [Greek or Hebrew]. ib. l, 17. [Greek or Hebrew]. ib. l, 21. [Greek or Hebrew]. p. 556. m. lin. 5. Proaemium. ib. n. l. 4, 5. [Greek or Hebrew], ib. p. l. 2. [Greek or Hebrew]. p 557. q. l. [Greek or Hebrew]. ib. s. l. 5. [Greek or Hebrew]. ib. t. l. 1. [Greek or Hebrew], ib. u. l. 2. [Greek or Hebrew], p. 5•8. x. l. 10. [Greek or Hebrew]. ib. a. l. [Greek or Hebrew]. l. 2. [Greek or Hebrew]. l. [Greek or Hebrew]. l. 4. [Greek or Hebrew]. l. 6. [Greek or Hebrew], 18. after [Greek or Hebrew]. put a full point; and after [Greek or Hebrew], in lin 9. [Greek or Hebrew]. l. 11. [Greek or Hebrew]. p. 562. k. l. 2. [Greek or Hebrew], p. 563. n. l. 18. resecat, ib. p. 3. comparari, p. 564. q. l. 6. blot out. the point. after [Greek or Hebrew]. ibid. r. l. 4, 5. read the place thus; quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Veiut si apertiùs fa•catur, dicens: Etsi ad opus virtutis excrevero, &c. p. 565. t. l 2. Bede, p. 573. a. l. 3. bona, p. 576. q. Enchirid, p. 580. p. 1. 10. condignae, p. 58. 1. q. l. 8. quidam, p. 582. v. l. 4. Origin, ib. z. l. 15. Ca•sidor, ib. a. l. 2. [Greek or Hebrew]
〈non-Latin alphabet〉, p. 508. b. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉, p. 509. l. 17. for, 〈non-Latin alphabet〉, r. 〈non-Latin alphabet〉. p. 514. l. 1. a. 〈non-Latin alphabet〉. p. •16. l. 1. f. Quis. à nostrūm p. 518. x. l. 3. istis, r. estis, p. 519. v. l. 5. ut sit. p. 523. l. in. 22. aliqua, l. 27. aequitatem, inesse, p. 526. a. appetere, p. 537. i. Prosper, p. 538. k. l. 11. cùm, p. 540. * l. 25. Baron, p. 542. x. l. 2. viribus, p. 543. a. l. ult. Augustini, p. 548. c. l. 2. quam, p. 553. *. l. 5. merue. p. 554. * l. 7. 〈non-Latin alphabet〉, p. 555. g. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l, 17. 〈non-Latin alphabet〉. ib. l, 21. 〈non-Latin alphabet〉. p. 556. m. lin. 5. Proaemium. ib. n. l. 4, 5. 〈non-Latin alphabet〉, ib. p. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. p 557. q. l. 〈non-Latin alphabet〉. ib. s. l. 5. 〈non-Latin alphabet〉. ib. t. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉, ib. u. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉, p. 5•8. x. l. 10. 〈non-Latin alphabet〉. ib. a. l. 〈non-Latin alphabet〉. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉. l. 〈non-Latin alphabet〉. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. l. 6. 〈non-Latin alphabet〉, 18. after 〈non-Latin alphabet〉. put a full point; and after 〈non-Latin alphabet〉, in lin 9. 〈non-Latin alphabet〉. l. 11. 〈non-Latin alphabet〉. p. 562. k. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉, p. 563. n. l. 18. resecat, ib. p. 3. comparari, p. 564. q. l. 6. blot out. the point. after 〈non-Latin alphabet〉. ibid. r. l. 4, 5. read the place thus; quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor. Veiut si apertiùs fa•catur, dicens: Etsi ad opus virtutis excrevero, &c. p. 565. t. l 2. Beda, p. 573. a. l. 3. bona, p. 576. q. Enchirid, p. 580. p. 1. 10. condignae, p. 58. 1. q. l. 8. quidam, p. 582. v. l. 4. Origin, ib. z. l. 15. Ca•sidor, ib. a. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉
In the Catalogue of the Authors at the end; refer Tatianus to they year 170. at the year 290. put Pamphilus, for Pamphylus. at the year 475. Faustus Regensis, for Repensis. refer Concilium Aquisg•anense sub Pipino, to the year 836. at the year ••3. […] Asser Menevensis be placed.
In the Catalogue of the Authors at the end; referre Tatianus to they yeare 170. at the yeare 290. put Pamphilus, for Pamphylus. at the yeare 475. Faustus Regensis, for Repensis. referre Concilium Aquisg•anense sub Pipino, to the yeare 836. at the yeare ••3. 〈…〉 Asser Menevensis be placed.