Neither was the practice of our Ancestors herein different from their judgement. For as Bede touching the latter, recordeth of the successors of Column-kill the great Saint of our Country; that theyh observed only those works of piety and chastity, which they could learn in the Prophetical, Evangelical, and Apostolical writings: so for the former, he specially noteth of one of the principal of them, to wit, Bishop Aidan; thati all such as went in his company, whether they were ⟨p. 3⟩of the Clergy, or of the Laity, were tied to exercise themselves, either in the reading of Scriptures, or in the learning of Psalms. And long before their time, it was the observation which Saint Chrysostom made of both these Islands: thatk although thou didst go unto the Ocean, and those British Isles, although thou didst sail to the Euxine Sea, although thou didst go unto the Southern quarters; thou shouldst hear ALL men every where discoursing matters out of the SCRIPTURE, with another voice indeed, but not with another faith, and with a different tongue, but with an according judgement. Which is in effect the same with that which venerable Bede pronounceth of the Island of Britain in his own days, thatl in the language of five Nations it did search and confess one and the same knowledge of the highest truth, and of the true sublimity; to wit, of the English, the Britons, the Scots, the Picts, and the Latins. which last although he affirmeth by the meditation of the Scriptures to have become common to all the rest: yet the community of that one among the learned, did not take away the property of the other four among the vulgar, but that such as understood not the Latin, might yet in their own mother tongue have those Scriptures, wherein they might search the knowledge of the highest truth, and of the true sublimity. even as at this day in the reformed Churches, the same Latin tongue is common to all the learned in the meditation and exposition of the Scriptures; and yet the common people for all that, do in their own vulgar tongues* search the Scriptures, because ⟨p. 4⟩in them they think to have eternal life. For as by us now, so by our forefathers then, them continual meditation of the Scriptures was held to give special vigour and vegetation to the soul (as we read in the book attributed unto St. Patrick, of the abuses of the world:)
Neither was the practice of our Ancestors herein different from their judgement. For as Bede touching the latter, recordeth of the successors of Colum-kille the great Saint of our Country; that theyh observed onely those workes of piety and chastity, which they could learne in the Propheticall, Evangelicall, and Apostolicall writings: so for the former, hee specially noteth of one of the principall of them, to wit, Bishop Aidan; thati all such as went in his company, whether they were ⟨p. 3⟩of the Clergie, or of the Laity, were tyed to exercise themselves, either in the reading of Scriptures, or in the learning of Psalmes. And long before their time, it was the observation which Saint Chrysostome made of both these Ilands: thatk although thou didst goe unto the Ocean, and those Brittish Isles, although thou didst sayle to the Euxine Sea, although thou didst goe unto the Southerne quarters; thou shouldst heare ALL men every where discoursing matters out of the SCRIPTVRE, with another voice indeede, but not with another faith, and with a different tongue, but with an according judgement. Which is in effect the same with that which venerable Bede pronounceth of the Island of Brittaine in his owne dayes, thatl in the language of five Nations it did search and confesse one and the same knowledge of the highest truth, and of the true sublimity; to wit, of the English, the Britons, the Scots, the Picts, and the Latins. which last although hee affirmeth by the meditation of the Scriptures to have become common to all the rest: yet the community of that one among the learned, did not take away the property of the other foure among the vulgar, but that such as understood not the Latin, might yet in their own mother tongue have those Scriptures, wherein they might search the knowledge of the highest truth, and of the true sublimity. even as at this day in the reformed Churches, the same Latin tongue is common to all the learned in the meditation and exposition of the Scriptures; and yet the common people for all that, doe in their owne vulgar tongues* search the Scriptures, because ⟨p. 4⟩in them they thinke to have eternall life. For as by us now, so by our forefathers then, the
- hTantùm ea quae in Propheticis, Evangelicis & Apostolicis literis discere poterant, pietatis & castitatis opera diligenter observants. Bed. lib. 3. histor. Ecclesiast. cap. 4.Tantùm ea quae in Propheticis, Evangelicis & Apostolicis literis discere poterant, pietatis & castitatis opera diligenter observantes. Bed. lib. 3. histor. Ecclesiast. cap. 4.
- iIn tantum autem vita illius à nostri temporis segniciâ distabat; ut omnes qui cum eo incedebant, sive adtonsi, sive laici, meditari deberent, id est, aut legendis Scripturis, aut Psalmis discendis operam dare. Id. ibid. cap. 5.
- k[Greek or Hebrew] Chrysost. in serm. de utilitate lectionis Scripturae, tom. 8 edit. Savil. pag 111.〈non-Latin alphabet〉 Chrysost. in serm. de utilitate lectionis Scripturae, tom. 8 edit. Savil. pag 111.
- lQuinque gentium linguis unam eandemque summae veritatis & verae sublimitatis scien••a• scrutatur & confitetur; Angl•rum videlicet, B•itonum, Scotorum, Pictorum, & Latinorum, quae meditatione Scripturarum caeteris omnibus est facta communis. Bed. lib. 1. Histor. Ecclesiast. cap. 1.
- *John 5. 39.Iohn 5. 39.
- mBonis semper moribus delectatur & consentit; & assiduis Scripturarum meditationibus & eloquiis animam vegetar. Patric. de abuseonibus saeculi, cap. 5. de Pudicitia.