The later visions of Malachi, Tundal, Owen, and ⟨p. 26⟩others that lived within these last five hundred years; come not within the compass of our present inquiry: nor yet the fables that have been framed in those times, touching the lives and actions of elder Saints; whereof no wise man will make any reckoning. Such (for example) is that which we read in the life of St. Brendan: that the question being moved in his hearing,s Whether the sins of the dead could be redeemed by the prayers or alms-deeds of their friends remaining in this life (for that was still a question in the Church:) he is said to have told them, that on a certain night, as he sailed in the great Ocean, the soul of one Colman t(who had been an angry Monk, and a sower of discord betwixt brethren) appeared unto him; who complaining of his grievous torments, entreated that prayers might be made to God for him, and after six days thankfully acknowledged that by means thereof he had gotten into heaven. Whereupon it is concluded,u that the prayer of the living doth profit much the dead. But of S. Brendan's sea-pilgrimage, we have the censure of Molanus a learned Romanist; that there bex many apocryphal fooleries in it: and whosoever readeth the same with any judgement, cannot choose but pronounce of it, as Photius doth of the strange narrations of Damascius, formerly mentioned; that it containeth not only apocryphal, but alsoy impossible, incredible, ill-composed, and monstrous fooleries. Whereof though the old Legend it self were not free (as by the heads thereof, touched by Glaber Rodulphus and Giraldus Cambrensis, may appear) yet for the tale that I recited out of thez New Legend of England, I can say, ⟨p. 27⟩that in the manuscript books which I have met withal here, in St. Brendan's own country, (one whereof was transcribed for the use of the Friars minors of Kilkenny, about the year of our Lord 1350.) there is not the least footstep thereof to be seen.
The later visions of Malachias, Tundal, Owen, and ⟨p. 26⟩others that lived within these last five hundred years; come not within the compasse of our present inquirie: nor yet the fables that have beene framed in those times, touching the lives and actions of elder Saints; whereof no wise man will make any reckoning. Such (for example) is that which we read in the life of St. Brendan: that the question being moved in his hearing,s Whether the sinnes of the dead could be redeemed by the prayers or almes-deeds of their friends remaining in this life (for that was still a question in the Church:) he is said to have told them, that on a certaine night, as hee sayled in the great Ocean, the soule of one Colman t(who had beene an angry Monke, and a sower of discord betwixt brethren) appeared unto him; who complaining of his grievous torments, intreated that prayers might be made to God for him, and after sixe dayes thankefully acknowledged that by meanes thereof hee had gotten into heaven. Whereupon it is concluded,u that the prayer of the living doth profit much the dead. But of S. Brendans sea-pilgrimage, we have the censure of Molanus a learned Romanist; that there beex many apocryhall fooleries in it: and whosoever readeth the same with any judgement, cannot choose but pronounce of it, as Photius doth of the strange narrations of Damascius, formerly mentioned; that it containeth not only apocryphall, but alsoy impossible, incredible, ill-composed, and monstruous fooleries. Whereof though the old Legend it selfe were not free (as by the heads thereof, touched by Glaber Rodulphus and Giraldus Cambrensis, may appeare) yet for the tale that I recited out of thez New Legend of England, I can say, ⟨p. 27⟩that in the manuscript books which I have met withall here, in St. Brendans owne country, (one whereof was transcribed for the use of the Friars minors of Kilkenny, about the yeere of our Lord 1350.) there is not the least footstep thereof to be seene.
- sSi peccata mortuorum redimi possunt ab amicis suis remanentibus in hâc vitâ; orando, vel eleemosynas faciendo. Vit. Brendani, in Legendâ. Jo. Cap. gravii.Si peccata mortuorum redimi possunt ab amicis suis remanentibus in hâc vitâ; orando, vel eleemosynas faciendo. Vit. Brendani, in Legendâ. Io. Cap. gravii.
- tColmannus, inquit, vocor: qui sui Monachus iracundus, discordiaeque seminator inter fratres. Ibid.
- uIn hoc ergo, dilectissimi, apparet: quòd oratio vivorum multùm mortuis prodest. […].In hoc ergo, dilectissimi, apparet: quòd oratio vivorum multùm mortuis prodest. 〈…〉.
- xMulta apocrypha deliramenta. Molan. in Usuard. martyolog. Mai. 26.Multa apocrypha deliramenta. Molan. in Vsuard. martyolog. Mai. 26.
- y[Greek or Hebrew]. Phof. Bibliothec. num. 130.〈non-Latin alphabet〉. Phof. Bibliothec. num. 130.
- zNova Legenda Angliae. impress. Londin. an. 1516.