A14347:154
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity…A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee…
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity in the University of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate judgement concerning the sacrament of the Lords supper in the said University.A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee in the Vniuersitee of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate iudgemente concernynge the sacrament of the Lordes supper in the sayde Vniuersitee.
London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nicolas Udall, 1550London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nycolas Udall, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But for the better and more plainer declaration of ⟨p. xxxviii⟩the matter, I the translator have thought necessary to admonish the good christian reader, to understand & to note y• the purpose of Theodoritus is, to prove that the body of Christ (as it is now in heaven reigning in the glory of his father) is his very true, and natural body, and the same body which he had when he was conversant here on earth in his manhood, and that the same body remaineth even still, and ever shall do, in the same his very true nature of manhood, that it than had, and is not changed into the nature and substance of his godhead.
But for the better and more plainer declaration of ⟨p. xxxviii⟩the matter, I the translatour haue thought necessarie to admonish the good christian reader, to vnderstand & to note y• the purpose of Theodoritus is, to proue that the body of Christ (as it is nowe in heauen raignynge in the glorye of hys father) is hys verye true, and naturall bodye, and the same bodye whyche he hadde whan he was conuersaunte here on earth in hys manhoode, and that the same bodye remaynethe euen styll, and euer shall do, in the same his verye true nature of manhoode, that it than hadde, and is not chaunged into the nature and substaunce of hys godheade.
For even at those days some heretics did begin to devise and to write of Christ, that after his resurrection and ascension, his manhood was now changed into his godhead, and was no longer a natural body, so that he was not now both god & man (said they) but God only, for as much as by rising from death to life, and by ascending into heaven he had overcome all corruptibility, and had cast of all earthliness of his natural body, and of his manhood.