And as for these transubstantiators we see that they do change the times, so that, that which is spoken by the future tense, that is to say, for the time to come, or by the present tense, that is to say, for the time that is now• present, of the delivering of the Lords body and of the shedding forth of his blood: that same do they expound by the preter tense, that is to say, for the time past. After all this, we further consider that they can not lack tropes in the consecrating of the sacrament, for this word, Est, is, they take for conuertitur, is changed, or transubstanciatur, is transubstantiated or changed in substance, or else forfyt is made. And forasmuch as Christ did institute it as a sacrament, and for a sacrament it is convenient that the signs be taken according to their significations and betokenynges of the thing, and that they be taken as figuratively spoken according to the nature of a sacrament, which is, that it be a sign. We have also a respect to the ascension of Christ into heaven, and to the verity and trueth of his humane nature which he toke here upon him, and also to that that is contained in. S. Johns gospel when it is said to the Capernaites: My words are spirit and life, the ⟨p. lii⟩flesh profiteth nothing, (as in deed true it is, if it be carnally and fleshly eaten:) the spirit it is, that giveth life: And again we consider Paul who in this place to the Corinthians doeth in most plain words, put the term of Bread, where nevertheless these men will needs have that there is a trope and a figure, though they so greatly abhor that in the other place of ours there should be any trope. We hear also Paul himself witnessing that the ancient fathers of the old testament had the very self same sacraments that we now have. For, as Austen recordeth, he thought it not enough that they had spiritual meat and drink, but he also added, cundem, that is to say, the very same. And again because thou shouldest, not doubt but that Paul meant that their sacraments and ours are all one, he expressed baptism by name, which baptism he sayeth the fathers attained and had in the sea and in the cloud. Whereof it is evident that the said fathers of the old law had their sacraments not only among themselves, but also that they had the very same that we have.
And as for these transubstanciatours we se that thei dooe chaunge the tymes, so that, that whiche is spoken by the future tense, that is to saye, for the tyme to come, or by the presentense, that is to saye, for the tyme that is now• present, of the delyueryng of the Lordes bodye and of the sheddyng foorth of his bloud: that same dooe thei expoune by the preter tense, that is to saye, for the time past. After all this, we ferther consider that they can not lacke tropes in the consecratyng of the sacrament, for this woorde, Est, is, they take for conuertitur, is chaunged, or transubstanciatur, is transubstanciated or chaunged insubstaunce, or els forfyt is made. And forasmuche as Christ did institute it as a sacrament, and for a sacrament it is conuenient that the signes be taken accordinge to their significacions and betokenynges of the thyng, and that they bee taken as figuratly spoken accordyng to the nature of a sacrament, whiche is, that it be a signe. We haue also a respecte to the ascension of Christe into heauen, and to the veritee and trueth of his humayne nature whiche he toke here vpon hym, and also to that that is conteyned in. S. Iohns ghospell whan it is sayed to the Capernaites: My woordes are spirite and lyfe, the ⟨p. lii⟩fleashe profiteth nothyng, (as in dede true it is, if it bee carnally and fleashly eaten:) the spirite it is, that geueth lyfe: And agayne we consider Paule who in this place to the Corinthians doeth in moste playne woordes, put the terme of Breade, where neuerthelesse these men will nedes haue that there is a trope and a figure, thoughe they so greatlye abhorre that in the other place of oures there shoulde bee anye trope. We heare also Paule hymselfe witnessing that the auncient fathers of the olde testament had the veray selfe same sacramentes that we nowe haue. For, as Austen recordeth, he thoughte it not enoughe that thei had spirituall meate and drinke, but he also added, cundem, that is to saye, the veray same. And agayne because thou shouldest, not doubte but that Paule mēte that theyr sacramētes and ours are al one, he expressed baptisme by name, whiche baptisme he sayeth the fathers atteigned and had in the sea and in the cloude. Wherof it is euident that the saied fathers of the olde lawe had theyr sacramentes not onely emonge themselues, but also that thei had the veraye same that we haue.