Yet will we put you in remembrance of that that Austen hath in an epistle to one Consentius, where Austen affirmeth that Christs body glorified is not after such sort a spiritual body, that it passeth into the nature of a spirit. For a certain kind of body there is, which of S. Paul in the fifteenth chapter of his former epistle to the Corinthians is called Corpus animal, 1as if ye should say in english, a body en•ewed with a sol which the translators of the bible do for the more plainer understanding of the unlearned call a natural body, and yet in the self same place of Paul, it is said of Adam that he was made a living sol, and such a man is in the second chapter of the same epistle called Animalis homo, and it is translated in english, a natural man. But the said place of S. Paul where• such a body endowed with a sol is called Corpus animal, is not so to be understanded, as though t•e body doeth pass and change into the nature of the sol. And again, the same austen in the twentieth chapter of the thyrteenth book de ci•it•te dei, that is to say, of the city of god, writeth in this manner. The sol sometimes, while it followeth the appetite of the flesh, is called carnal and fleshly not y• it is changed into the nature of flesh: even so the body is called spiritual, not because it is changed into the nature of the spirit, but because it will be altogether obedient to the spirit, to fulfil the desire & will of the spirit. And Hierome in an epistle to Pammachius, which epistle was made in defence of the trueth against John the bishop of Jerusalem, who sayeth that the sols of such as arose, had every one of them a body of air, which was not subject neither ⟨p. lxxxix⟩to touching nor to the sight, and Hierome (I say) in this epistle doeth by all possible means content to prove, that Christ after his resurrection had a very true body in deed, and the same also visible. And Hierome answereth to an objection which objection was this: If Christs body after his resurrection was in such sort visible and was the same very body that he had when he was alive afore:2 Wherefore was it not knowe• at what time he showed himself like a pilgrim to the two disciples going to the castle of Emmaus? To this doeth Hierome thus make answer. Because their eyes were holden, that they should not know him:
Yet wyll we putte you in remembraunce of that that Austen hath in an epistle to one Cōsētius, where Austē affirmeth that Christes bodye glorified is not after suche sorte a spiritual bodye, that it passeth into the nature of a spirite. For a certain kynde of bodye there is, whyche of S. Paule in the fifteenth chapitur of hys former epistle to the Corinthians is called Corpus animale, 1as if ye should saye in englyshe, a bodye en•ewed wyth a solle whyche the translatours of the bible dooe for the more plainer vnderstandyng of the vnlearned calle a naturall bodye, and yet in the self same place of Paule, it is sayed of Adam that he was made a lyuyng solle, and suche a man is in the secound chapitur of the same epistle called Animalis homo, and it is translated in englishe, a natural man. But the sayd place of S. Paule where• suche a bodye endewed with a solle is called Corpus animale, is not so to bee vnderstanded, as though t•e bodye dooeth passe and chaunge into the nature of the solle. And agayn, the same austen in the twentieth chapitur of the thyrteenth booke de ci•it•te dei, that is to saye, of the citee of god, wryteth in thys manier. The solle sometymes, whyle it foloweth the appetite of the fleashe, is called carnal and fleashely not y• it is chaunged into the nature of fleashe: euen so the bodye is called spiritual, not because it is chaunged into the nature of the spirite, but because it wyll bee altogether obedient to the spirite, to fulfille the desire & wille of the spirite. And Hierome in an epistle to Pammachius, whyche epistle was made in defense of the trueth agaynst Ihon the bishop of Hierusalem, who sayeth that the solles of suche as arose, had euery one of thē a bodye of ayer, whiche was not subiect neyther ⟨p. lxxxix⟩to touchyng nor to the syght, and Hierome (I saye) in thys epystle dooeth by all possible meanes contente to proue, that Christe after hys resurrection had a veray true bodye in dede, and the same also visible. And Hierome aunswereth to an obiection whyche obiectiō was thys: If Christes bodye after hys resurrection was in suche sorte visible and was the same veray bodye that he had whan he was aliue afore:2 Wherefore was it not knowe• at what tyme he shewed hymself lyke a pilgryme to the two disciples goyng to the castle of Emaus? To this doeth Hierome thus make aunswer. Because theyr yies wer holden, that they should not knowe hym:
- 1Corpus animal.Corpus animale.
- 2Luke. xxiiii.