A14347:397
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity…A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee…
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity in the University of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate judgement concerning the sacrament of the Lords supper in the said University.A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee in the Vniuersitee of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate iudgemente concernynge the sacrament of the Lordes supper in the sayde Vniuersitee.
London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nicolas Udall, 1550London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nycolas Udall, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If therefore such a gift or power (say they) be given and granted to a schoolmaster, or a preacher being but an earthly and a mortal man: why shall not the same be much more given to Christ? But in this comparison is a right great diversity. & odds. And besides that also (as we have said) before the words do not carry nor convey things nor do not convey the conceits of the mind to the hearers, but only by the way of signifying and betokening.
If therefore suche a gyfte or power (saye they) bee geuen and graunted to a scholemaister, or a preacher beyng but an yearthly and a mortall man: why shall not thesame bee muche more geuen to Christe? But in this comparison is a righte greate dyuersitie. & oddes. And besides yt also (as we haue sayed) before the woordes dooe not carye nor conueyghe thynges nor dooe not conueyghe the conceites of the mynde to the hearers, but onely by the waye of signifyinge and betokenyng.
And where as they go about afterwards to establish and confirm that the body of Christ is ⟨p. xcvi⟩in all places by the first chapter of the Epistle to the Ephesians, where it is said that Christ is made the head of the Church which is his body & the fullness of him that filleth all in all things.1 &c. is of no force at all to this purpose. For there it is not signified ne meant that the body of Christ filleth all things, and is in all places as they do bring in and conclude upon it. But because the signification of this Greek word or participle [Greek or Hebrew] is indifferent to be taken two manner of ways, (for it is a verb common (as the Grammarians call it,) that is to say, of such nature, that it may signify either doing or suffering (as ye lust.) For ye may chose whether ye will take it and English it, filling, or else being filled: If ye English it, being filled: than shall the sense and meaning of it be, that Christ being the head of the church, is in his members made full and perfect in all points: not that he is made perfect on his own behalf, (for he is both perfect and full enough as touching himself) but it is to be understanded that he is fulfilled and made perfect as touching us that are his body, and his members. For as the head is compared unto Christ, & he called the head: even so is the congregation called the fullness of Christ because it fulfilleth and maketh up his mystical body. But if ye English it filling: than shall the sense be, that Christ is the head of his Chuche, because he filleth and maketh perfect his gifts & virtues in all his members. Neither can the sense be that he is in all places after his humanity. And I think that the same may well be proved by the scriptures.