A14347:5
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity…A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee…
A discourse or treatise of Peter Martyr Vermilla Floor[n]tine, the public reader of divinity in the University of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate judgement concerning the sacrament of the Lords supper in the said University.A discourse or traictise of Petur Martyr Vermilla Flore[n]tine, the publyque reader of diuinitee in the Vniuersitee of Oxford wherein he openly declared his whole and determinate iudgemente concernynge the sacrament of the Lordes supper in the sayde Vniuersitee.
London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nicolas Udall, 1550London: printed by Robert Stoughton i.e. E. Whitchurch for Nycolas Udall, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ To the right honourable Sir William Part knight, Lord Part, Earl of Essex, Marquess of Northampton, Lord great Chamberlain of England, and Knight of the most noble order of ȳ • Garter, Nicolas Udall wisheth grace and peace in Christ, with health honour and long prosperity.
¶ To the right honourable Sir Wylliam Parre knight, Lord Parre, Erle of Essex, Marquesse of Northampton, Lorde great Chamberlaine of Englande, and Knight of the moste noble ordre of ȳ • Garter, Nicolas Udall wisheth grace and peace in Christ, with helthe honour and longe prosperitee.
Perusing of late right honourable and my singular good Lord, a certain discourse of the right excellent Clerk Peter Martyr written in Latin concerning the Sacrament of the body and blood of Christ, which is of the Greeks called Eucha•istia, because it pertaineth to the remembrance of his most tender goodness in redeeming the world, and to rendering of perpetual thanks unto him therefore: I confess I was with the said treatise wonderfully ravished. For first and foremost whereas by reason of innumerable abuses, detestable errors and foul abominations through the crafty conveyance of the purpurate whore of Babylon by little & little conveyed into the Church, there is no point concerning our religion, so far entrieked or darkened as the mystery of this sacrament: this writer through his singular gift of grace, his right profound learning, and his high judgement aswell in the scriptures, as also in the doctors, and in the general council wadeth so deep searching and bolting out the trueth of this matter, that he maketh it so clear so plain and so evident to all mens y•es which either can or will ⟨image 3⟩see that neither there can now be any further doubting of the verity, and trueth of this sacrament. What it is nor any more be said for the right institution and order thereof how it should be used. Wherefore me thought I could not better employ or bestow my travail then in translating this treatise into the English tongue, to the intent that so profitable a thing might not be hidden from the people, which having both an earnest zeal to embrace the trueth: and a ready will to follow the kings majesty's most godly proceedings, are much hindered, and kept back from their desire, partly through ignorance because they are not duly instructed & taught thrin, and partly through the malice of the most perverse Papistical leaveners of Christ's doctrine which to maintain their own luce and glory, cease not as Antichrists own trusty knights to work as much as in them lieth, that the simple people may still continue in blindness and error.