A14353:10
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When I oftentimes consider with my self (right honourable Sir, whom for godliness and learning I reverence) all those things which happened all that whole time that I dwelt in England, it driveth into me a great and manifold grief. And in especial it is a grief unto me, that so great an hope of the gospel of Jesus Christ, and of pure doctrine in that Realm, given by the most mighty and most merciful God, and confirmed by the great labour, industry, and study of godly men, hath now in a manner utterly perished. It is a grief unto me, to think that that most noble wit, most sacred breast, and incredible piety of that famous king Edward the .vj. of that name your most dear pupil, is so suddenly taken from us. It is a grief unto me that so many English men, being of great fame & renown, as well for their piety as for their knowledge and nobility, are by voluntary exile for religion sake, dispersed throughout extern and strange countries: and they which at home were counted most noble, and heroical, do now wander abroad as men obscure, abject, and in a manner unknown to all men. But it is well in that this happeneth not unto them for any wicked acts by them committed, or for filthy life, but only for the name and doctrine of our Lord Jesus Christ. It is also a grief unto me, that so great a multitude of godly brethren are (as doubtless it is to often from every where signified unto us) most cruelly for their holy profession put to the sword, fire, and torments: whom, for as much as they are our brethren, and have to their head together with us one and the self same Christ, and are members of one and the self same body, and finally are even our own bowels, when we hear to be entreated with so great cruelty and tyranny, it is not possible, but that we also should in mind be shaken with horror, and set on fire, even as they are in body tormented and murdered. These and a great many moe things being unto me a great grief, so that I am now in a manner hardened to any new grief, yet cease I not to have an eye hither and thither, to see if I might by any means get some healthful and profitable remedy both for my self and for such like as I am: but now I have long time had experience of, that it is in vain to hope for mans help, or for aid at the worlds hand.
WHen I oftentimes consider with my selfe (right honourable Sir, whome for godlines and learning I reuerence) all those things which happened all that whole time that I dwelt in England, it driueth into me a great and manifolde griefe. And in especiall it is a grief vnto me, that so great an hope of the gospell of Iesus Christe, and of pure doctrine in that Realme, geuen by the most mighty and most mercifull God, and confirmed by the great laboure, industry, and study of godly men, hath now in a maner vtterly pearished. It is a griefe vnto me, to thinke that that most noble wit, most sacred brest, and incredible piety of that famous king Edwarde the .vj. of that name your most deare pupill, is so sodainely taken from vs. It is a griefe vnto me that so many English men, being of great fame & renoum, as well for theyr piety as for theyr knowledge and nobility, are by voluntary exile for religion sake, dispersed throughout externe and straunge countreys: and they which at home were counted moste noble, and heroicall, doe now wander abrode as men obscure, abiect, and in a manner vnknowne to all men. But it is well in that this happeneth not vnto them for any wicked actes by them committed, or for filthy life, but only for the name and doctrine of oure Lord Iesus Christ. It is also a griefe vnto me, that so great a multitude of godly brethren are (as doubtles it is to often from euerye where signified vnto vs) moste cruelly for theyr holy profession put to the sworde, fire, and tormentes: whome, for as much as they are our brethren, and haue to theyr head together with vs one and the selfe same Christ, and are members of one and the selfe same body, and finally are euen oure owne bowels, when we heare to be entreated with so great cruelty and tyrāny, it is not possible, but that we also should in minde be shaken with horror, and set on fire, euen as they are in body tormented and murthered. These and a greate many moe things being vnto me a great griefe, so that I am nowe in a maner hardened to any newe griefe, yet cease I not to haue an eye hither and thither, to see if I might by any meanes gette some healthfull and profitable remedy bothe for my selfe and for such like as I am: but now I haue long time had experience of, that it is in vaine to hope for mannes helpe, or for ayd at the worlds hand.