A14353:1028
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And within a very little I even now touched it, and held it, and touched it not, neither held it. And the worse, they being in custom, prevailed more in me, then the better thing unaccustomed. And that very moment of time, wherein I would become a new man, the nearer it approached, the greater horror it drave into me. I was holden back by trifles of trifles, & by vanities of vanities, & by mine old wanton lovers, which privily whispered, dost thou now forsake us? And shall we never any more after this time be with thee? And from this time forward wilt thou never use this or that? And I began now to hearken unto them a great deal less then half. These things mentioneth1 he, and accuseth them before God as sins: which yet are so highly commended of these men. These were in deed means whereby God brought Augustine unto salvation: howbeit they were still in him sins. For he obeyed them not, but corrupted them with many abuses, so that he could not be with efficacy changed by them. But whatsoever wanteth his due perfection, is sin. But these Sophisters are like serpents called Hydra: for one argument being as a head cut of, there ariseth to them an other. They object unto us the Publican, which thus prayed in the temple, God be merciful unto me a sinner. And he is said to have returned to his house justified. Wherefore say they, he was a sinner when he prayed. For we read, that he was afterward justified. But his prayer pleased God. Wherefore, we may (say they) do works acceptable unto God, even before we be regenerate. But these men should have remembered that this Publican prayed, which (as we have declared of Cornelius) he could not have done without faith. For how shall they call upon him in whom they have not believed? Wherefore he was justified, even then when he prayed. Nether mayest thou so understand these words, as though he should be then first justified2 when he had finished his prayers. For although it be said, to be afterward done, yet doth it not thereof follow, that it was by no means done before. He obtained a more perfecter justification, a more ampler spirit, a more nearer feeling of the mercy of God. He calleth himself a sinner, and that not unworthily: partly for that3 he still felt in himself that which he misliked. For always how just so ever we be yet are we commanded to pray, Forgive us our trespasses.