A14353:11
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And ⟨image 3⟩therefore I persuade both my self & also others to withdraw their minds from the aides of the flesh, and to implore the heavenly and divine help: which doubtless I see is offered unto us two ways. One is, that we with prayers turning our selves unto Christ, should say: How long Lord shall the wickedness and fury of Idolatry, of superstitions, and of the ignorance of the scriptures range abroad on the earth? How long Lord shall thy holy Gospel be trodden under foot? We in deed have sinned, we have ben rebellious against thee, and have not harkened unto thy words, for which cause we are justly, and for our evil desert, thus daily put •o confusion and shame. But thou O Lord our God are most just in all thy works. But on the other side Lord, for as much as it belongeth to thy clemency and constancy, to have mercy, to spare, and most faithfully to keep thy covenants and promises, how long Lord? how long wilt thou be angry unto the end? Remember not our iniquities of old. Wherefore we beseech thee, that for as much as in these last times, thou hast by pouring abroad thy plenteous light, (and that being most mighty,) vouchsafed to make manifest unto men which lay in darkness, yea more then palpable darkness, the secretes of thy truth: thou wouldest once at the length turn away thy wrath and fury from our ingrate minds, and from the most grievous sins, whereby we have laid forth thy most holy name, and the pure doctrine which we profess, to evil speakings and to blasphemies. And deliver thy congregation from the contumelies and oppressions of the wicked, which doubtless light not only upon us, but also upon the majesty of thy name. Although thou of thine own nature be [Greek or Hebrew], that is, untouchable, and not able to be hurt. Illuminate O most loving Christ, thy face upon the Church redeemed with thy blood, which is now in a manner utterly left desolate.
And ⟨image 3⟩therefore I persuade both my selfe & also others to withdraw their mindes from the aides of the flesh, and to implore the heauenly and diuine helpe: which doubtles I see is offred vnto vs two wayes. One is, that we with prayers turning our selues vnto Christ, shold say: How long Lord shall the wickednes and fury of Idolatry, of supersticions, and of the ignorance of the scriptures range abroade on the earth? How long Lord shall thy holy Gospell be troden vnder foote? We in dede haue sinned, we haue ben rebellious against thee, and haue not harkened vnto thy wordes, for which cause we are iustly, and for our euill deserte, thus daily put o confusion and shame. But thou O Lord our God are most iust in all thy workes. But on the other side Lord, for as much as it belongeth to thy clemency and constancy, to haue mercye, to spare, and most faithfully to kepe thy couenauntes and promises, how long Lord? how long wilt thou be angry vnto the end? Remember not our iniquities of olde. Wherefore we beseeche thee, that for as much as in these laste times, thou hast by pouring abrode thy plenteous light, (and that being most mighty,) vouchsafed to make manifest vnto men which lay in darknes, yea more then palpable darknes, the secretes of thy truth: thou woldest once at the length turne away thy wrath and fury from our ingrate mindes, and from the most greuous sinnes, whereby we haue laid forth thy most holy name, and the pure doctrine which we professe, to euil speakings and to blasphemies. And deliuer thy congregation from the contumelies and oppressions of the wicked, which doubtles light not only vpon vs, but also vppon the maiesty of thy name. Although thou of thyne owne nature be , that is, vntouchable, and not able to be hurt. Illuminate O most louing Christ, thy face vpon the Church redeamed with thy bloud, which is now in a manner vtterly lefte desolate.