A14353:1102
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even as our old man is daily destroyed, so on the other side is our new man daily renewed. And unto the Colossians, If ye have risen together with Christ, seek the things that are above. And unto the Philippians Paul saith, That he always endeavoureth himself to the things that are before, neglecting, and setting aside those things which are behind, that he ⟨p. 201⟩mought by any means attain unto the resurrection of the Lord, being already made partaker of his sufferings. And thus much as touching the first interpretation, which Chrysostom followeth, which if we more narrowly consider we shall see that it containeth, that which we a little before spake, namely, that it is the proper duty of Christians, not to live according to the flesh, but according to the spirit. For what other thing is this, but to mortify the body of sin, and to rise again unto a new life with Christ? as though even now beginneth to shine forth in us the resurrection which we hope shall in the last time be made perfect. The second interpretation which Augustine followeth, is to understand the body properly, that is, for this our outward substance. And this body (he saith) is through sin dead, for that upon it by reason of sin was sentence long since given. And he teacheth that by Christ1 we have recovered a better nature, then we lost by Adam. For he had a body not obnoxious unto the necessity of death, howbeit mortal, for if he sinned, he should die. But we by the resurrection of Christ shall receive a body so free from the necessity of dying, that it can not any more dye. So according to this interpretation Paul declareth, that we besides the benefit of the death of Christ, have an other benefit also of the spirit of Christ, so that we are now by him partakers of immortality. Wherefore as touching the resurrection of the bodies, each interpretation is agreeable. But about this particle The body is dead, they agree not: for Augustine taketh the body properly: but Chrysostom by it understandeth the vice and corruption of nature. Wherefore according to this second interpretation Paul seemeth to answer unto a privy objection. For against those things which have hitherto been spoken, mought some man make this objection.
Euen as our olde man is dayly destroyed, so on the other side is our new man dayly renewed. And vnto the Collossians, If ye haue risen together whith Christ, seeke the thynges that are aboue. And vnto the Phillippians Paul saith, That he alwayes endeuoreth himselfe to the thinges that are before, neglecting, and setting aside those thynges which are behynde, that he