A14353:113
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But in that we have said, that this vocation is common to all, to be the servants of Christ, it seemeth not very well to agree with that which is written in the Gospel: Now I will not call you servants, but friends. Paul also seemeth1 to be against it, which said: Ye have not received again the spirit of servitude in fear: but the spirit of children, whereby we cry: Abba, Father. And contrarily we can not deny but that we are the servants of God. Christ hath paid the price for us, wherefore being redeemed of him, we are his servants. God hath created us: and it is the rule of the works of every artificer, to serve2 him that made them. Wherefore there must be had a distinction, namely of the inward man, and of the outward, of the spirit and of the flesh. As touching the outward man, and works of the body, we are called servants: because we execute offices in serving God, and our neighbours as much as lieth in us. Further,3 as concerning adversities and the cross which we daily suffer, we are punished of God, no otherwise then servants are stricken and beaten: not in ded• always for punishment sake, as they are, but for the most part, to try our faith, and that the flesh and the lusts thereof should be repressed, and that repentance of our faults and sins, which continually break forth should be stirred up. Also the form and humble behaviour, which the faithful use, hath a show of a certain servitude. After which manner Christ also to the Philippians is said to have taken upon him the shape of a servant. But our spirit because,4 it is not moved with the hope of reward chiefly, or with the fear of punishments, but freely and of his own accord executeth the commandments of ⟨p. 2⟩God, therefore we are said to have the spirit of children. Also because we are kindled with love and not compelled of necessity, we are friends, neither are we dishonoured with a servile condition. Paul hath manifestly said: when I was free from all men I was made the servant of all men, and in that manner to serve God is a thing of no small weight. For in the last chapter of the book of Joshua we read, that that Captain preached unto the people of Israel: Ye are