A14353:12
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thy name only, and not any other mans name, we call upon, not undoubtedly trusting to any our own righteousness, but to thy goodness only and mercy, that thou wouldest either appoint an end or measure of those evils, and lenify the vexation wherewith we together with our brethren are afflicted, or that thou wouldest at the least vouchsafe to give unto the hearts of thine, such faith and constancy, that they fall not away from the profession of true piety, yea rather that they may so nobly and valiantly behave them selves, that by their exile, imprisonment, poverty, ignominy, sword, fire, and how cruel so ever kind of death it be, the lively knowledge of thy gospel may more and more shine forth, and be made more manifest to the whole world. This kind of aid and remedy, (right honourable sir,) is the first, which I see is to be sought for at Gods hands against our evils, and which the holy Fathers, prophets, Apostles, and blessed confessors of the Christian faith, with great fruit used in their afflictions. Wherefore seeing that God heard them praying after this manner, or much like thereunto, let us in no wise distrust, but that he will also hear us when as we have common with them, one and the self same cause, and one and the self same God. Undoubtedly if he heard them, he will not despise our prayers: but ⟨image 3⟩forasmuch as he is always like unto himself, if he most lovingly and with incredible facility received their prayers, he will also fill us making supplication unto him, not with a small but with a most ample consolation. The second help which is also brought us from God, and is every where offered unto us, are the holy scriptures, which we ought always to have in our hands as a present remedy. For if we be infected with ignorance, there shall we find light to shake the same of: if we be disturbed with sundry perturbations, and languishing affects of the mind, and if also we be vexed with the conscience of most grievous sins, in them are offered unto us remedies both easy & ready: if we be oppressed and in a manner overwhelmed with the troubles and grieves of outward things, there shall we find sound and firm consolation: if we be sometimes in a perplexity, not knowing in things doubtful which way to turn our selves, we can in no other place better then there, find good and faithful counsel:
Thy name only, and not any other mannes name, we call vpon, not vndoubtedly trusting to any our own righteousnes, but to thy goodnes only and mercy, that thou woldest either appoynt an end or measure of those euils, and lenify the vexation wherwith we together with our brethren are afflicted, or that thou wouldest at the least vouchsafe to geue vnto the hearts of thine, such faith and constancy, that they fall not away from the profession of true piety, yea rather that they may so nobly and valiantly behaue them selues, that by their exile, emprisonment, pouertye, ignominy, sworde, fire, and how cruell so euer kinde of death it be, the liuely knowledge of thy gospell may more and more shine forth, and be made more manifest to the whole world. This kinde of ayde and remeady, (right honorable sir,) is the first, which I see is to be sought for at Gods hands against our euils, and which the holy Fathers, prophets, Apostles, and blessed cōfessors of the Christian faith, with great fruit vsed in their afflictions. Wherfore seing that God heard them praying after this maner, or muche like therevnto, let vs in no wise distrust, but that he will also heare vs when as we haue cōmon with them, one and the selfe same cause, and one and the selfe same God. Vndoubtedly if he heard them, he will not despise our prayers: but