A14353:1265
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nor things present, nor things to come.] These words may be understand of this world, and of the world to come: or of good things and evil, which are offered unto us presently: or of those things which are promised shall happen unto us well or ill: as it happened in the temptation of the first parents. For then ⟨image 248⟩the fruit forbidden offered it self beautiful to see unto, and sweet to taste of. There was promised a likeness to God, and a new wisdom, as though then they were blind, and had their eyes shut. The latin interpreter addeth, Fortitude: which word yet is not found in the Greek books. Wherefore I think it best to omit it, and especially seeing it hath not his Antithesis, which we see is diligently added unto the other words.
Nor thinges present, nor thinges to come.] These wordes may be vnderstand of this world, and of the world to come: or of good thinges and euill, which are offred vnto vs presently: or of those thinges which are promised shall happen vnto vs well or ill: as it happened in the temptacion of the first parents. For then ⟨image 248⟩the fruit forbidden offred it selfe beutifull to sée vnto, and swete to tast of. There was promised a likenes to God, and a new wisedome, as though then they were blynd, and had their eyes shut. The lattin interpreter addeth, Fortitude: which word yet is not found in the Greke bookes. Wherefore I thinke it best to omitte it, and especially seing it hath not his Antithesis, which we see is diligently added vnto the other wordes.
Nor height nor depth.] Height signifieth whatsoever new and unaccustomed thing happeneth from heaven: depth, signifieth whatsoever bursteth forth out of y• lower parts & regions of y• earth. And height may be taken otherwise, for y• high & goodly show of human reasons, which are commonly taken out of philosophy. For Paul in the latter to the Cor. saith: The weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the overthrowing of all munitions, whereby we overthrow counsels, and every height, that exalteth it self against the knowledge of God. And after this shem tense, by depth we may understand humbleness of mind, and hurting of the body after the precepts and doctrines of men, which in words have a show of wisdom, as it is written unto the Col. in the 2 chapter.