A14353:1289
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Men (say they) are so framed, y• every man when he is in trouble & adversity, desireth gladly to be redeemed by some other man, yea even with the hurt of him which should redeem him. They add moreover, that the law of God is, that we should love our neighbours as our selves. Wherefore, forasmuch as we our selves would gladly desire, that an other man should be damned for us, therefore we ought also to wish the same to others, that we our selves should be damned for them, least we would otherwise to be done unto our neighbours, then we would to be done unto our selves, if we were in the like case. And farther they say, that every one of us ought so to love his neighbour, as Christ hath loved us, but Christ for our sakes did not only give his life upon the •rosse, but also was made a curse and was after a sort forsaken of the father. For he cried, My God, my God, why hast thou forsaken me? Wherefore they conclude, that that thing which Paul and Moses did, was dew hy the Law. Here if thou demand, who can perform this Law. They will answer, no man: but yet are not godly men for that cause condemned. For (say they) we all daily want much of the just observation of the Law: but our daily falls are forgiven us for Christs sake, and that which wanteth of our righteousness, is made good by the righteousness of the Lord, which is ascribed unto us through •ayth. And yet ought not any man therefore to slake his endeavour to perform this kind of commandment We must labour as much as lieth in us: if it succeed not we ought to lament: and so shall it come to pass, that •inne shall not be imputed unto us, so that we do not utterly shake of our endeavour: which thing some men do, which so far fall, that they hate their enemies and persecute them: but we ought not so to flatter our selves. For there are certain kinds of sins so grievous, that they can not stand with faith and charity. Howbeit we must confess, that this virtue, which we see was in Moses & in Paul is a very rare virtue. Wherefore this virtue may be called heroical or noble. This in deed is a good interpretation, and commended of those men, unto whom in very deed for piety and learning sake I attribute very much. But in considering it, I find two great doubts.
Men (say they) are so framed, y• euery man when he is in trouble & aduersity, desireth gladly to be redemed by some other man, yea euen with the hurt of him which should redeme him. They adde moreouer, that the law of God is, that we should loue our neighbours as our selues. Wherfore, forasmuch as we our selues would gladly desire, that an other man should be damned for vs, therefore we ought also to wyshe the same to others, that we our selues should be damned for them, least we would otherwyse to be done vnto oure neyghboures, then we woulde to bee done vnto oure selues, if we were in the like case. And farther they say, that euery one of vs ought so to loue his neighbor, as Christ hath loued vs, but Christ for oure sakes did not only geue his life vpon the rosse, but also was made a curse and was after a sort forsaken of the father. For he cryed, My God, my God, why hast thou forsaken me? Wherefore they conclude, that that thing which Paul and Moses did, was dew hy the Law. Here if thou demaund, who cā performe this Law. They will answere, no man: but yet are not godly men for that cause condemned. For (say they) we all dayly want muche of the iuste obseruation of the Law: but our dayly falles are forgeuen vs for Christes sake, and that which wanteth of our righteousnes, is made good by the righteousnes of the Lord, which is ascribed vnto vs through ayth. And yet ought not anye man therefore to slake his endeuor to performe this kynde of commaundement We must labor as muche as lieth in vs: if it succede not we ought to lament: and so shall it come to passe, that inne shall not be imputed vnto vs, so that we doo not vtterly shake of our endeuor: which thinge some men doo, which so farre fall, that they hate theyr enemies and persecute them: but we ought not so to flatter our selues. For there are certayne kinds of sinnes so greauous, that they can not stand with fayth and charity. Howbeit we must confesse, that this vertue, which we se was in Moses & in Paul is a verye rare vertue. Wherefore this vertue may be called heroicall or noble. This in dede is a good interpretation, and commended of those men, vnto whome in very dede for piety and learning sake I attribute very much. But in considering it, I finde two greate doubtes.