A14353:1295
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For unto the Philippians he writeth, That to dye should be unto him gain, howbeit it was profitable for them, that he should abide in the flesh, & he showeth that he both desired and also hoped that God would grant, that he might be conversant with them for a time. So (saith Thomas) mought he also in this place for the health of his brethren wish to be separated from God, ether for ever, or else for a time. But that these1 words can not be understand of a separation for a time, this word Anathema sufficiently declareth. For Anathema signifieth y• separation from common use, which can never by any means be revoked, or restored again. But this Greek word [Greek or Hebrew], may signify not only, I did wish, but also I did pray. Neither2 ought we to marvel, that Paul wished for this thing, although it could not come to pass (for there is no doubt, but that he was one of the predestinate) for our will is oftentimes ravished unto those things which are not possible to be done. For so prayed David: Who shall give me power to die for thee my son Absalom. When yet it could not be, that he should dye for Absalom.
For vnto the Phillipians he writeth, That to dye should be vnto hym gayne, howbeit it was profitable for them, that he should abide in the flesh, & he sheweth that he both desired and also hoped that God would graunt, that he might be conuersante with them for a time. So (saith Thomas) mought he also in this place for the helth of hys brethern wish to be seperated from God, ether for euer, or else for a time. But that these1 wordes can not be vnderstand of a seperation for a time, this word Anathema sufficiently declareth. For Anathema signifieth y• seperation from commō vse, which can neuer by any meanes be reuoked, or restored againe. But this Greke word 〈non-Latin alphabet〉, may signify not only, I did wishe, but also I did pray. Neyther2 ought we to meruayle, that Paul wished for this thing, although it coulde not come to passe (for there is no doubt, but that he was one of the predestinate) for our will is oftentimes rauished vnto those thinges which are not possible to be done. For so prayed Dauid: Who shall geue me power to dy for thee my sonne Absolon. When yet it could not be, that he should dye for Absolon.