A14353:1320
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Who is over all. God blessed for ever, Amen.] Neither is the reason of Ambrose lightly to be considered, that we ought not in this place to seek any other thing or any other person, when as here is purposedly entreaty made only of y• Son. Erasmus excuseth this his devise, that he nothing hindereth the divine nature, which we affirm to be in Christ: especially seeing the same may be abundantly proved by other places of the scriptures. We answer, that we also know right well, that the divine nature in Christ is by many other places of the scriptures sufficiently testified: but yet we think that this is also together with the rest to be retained: for so we see all the fathers have done. Neither is it mete, that we should without cause decay the armoury of the Church: which we ought rather daily to fill and to renew. But peradventure he will say. They trust but a little to other places, which so earnestly contend for this one: Verily we do not a little put confidence in other places, but seeing that this place is very firm and clear, we will not loose it. The commentaries of Origen testify that these things are spoken of Christ: as though Paul in these words would refel those, which at that time durst not openly call Christ, God: which is marvel to hear Origen affirm, when as he otherwise did not rightly think of the son of God. But Erasmus thinketh, that that part in those commentaries to the Romans, is none of his. For he saith, that Ruffinus or whosoever he were that turned Origen, amended certain things of purpose, that the readers should not be to much offended, And Jerome against Ruffinus testifieth, that Origen in his other books, never wrote well of these things, touching which he had erred in his books [Greek or Hebrew]. Which if it be true, then, forasmuch as in those books he had a most wicked judgement of the son of God, it may easily be proved, that those things could not be written of him in his commentaries to the Romans. But howsoever it be, touching Origen (for his commentaries to the Romans are not extant in the Greek, whereby we might any thing judge of them) this is certain, that Cyprian a most ancient writer in his 2. book against the Jews the 5. chapter, useth this testimony to prove the divinity of Christ. Although when he citeth the words of Paul he leaveth out this word, God.
Who is ouer all. God blessed for euer, Amen.] Neither is the reason of Ambrose lightly to be considered, that we ought not in this place to séeke any other thing or any other persō, whē as here is purposedly entreaty made only of y• Son. Erasmus excuseth this his deuise, that he nothinge hindreth the diuine nature, which we affirme to be in Christ: especially seing the same may be aboundantly proued by other places of the scriptures. We answere, that we also know ryght well, that the diuine nature in Christ is by many other places of the scriptures sufficiently testified: but yet we thinke that this is also together with the rest to be retained: for so we sée all the fathers haue done. Neither is it mete, that we should without cause decaye the armory of the Church: which we ought rather dayly to fill and to renew. But peraduenture he will say. They trust but a litle to other places, which so earnestly contende for this one: Verely we do not a litle put confidence in other places, but seing that this place is very firme and cleare, we wyll not loose it. The commentaryes of Orygen testify that these thynges are spoken of Christ: as though Paul in these wordes woulde refell those, which at that tyme durst not openly call Christ, God: which is meruayle to heare Origen affirme, when as he otherwise did not rightly thynke of the sonne of God. But Erasmus thinketh, that that part in those cōmētaries to the Romanes, is none of his. For he sayth, that Ruffinus or whosoeuer he were that turned Origen, amended certayne things of purpose, that the readers should not be to much offended, And Ierome agaynst Ruffinus testifieth, that Origen in hys other bookes, neuer wrote well of these thinges, touching which he had erred in hys bookes . Which if it be true, then, forasmuch as in those bookes he had a most wicked iudgement of the sonne of God, it may easely be proued, that those thinges could not be written of him in his commentaries to the Romanes. But howsoeuer it be, touching Origen (for his commentaries to the Romanes are not extant in the Greke, wherby we might any thing iudge of them) thys is certayne, that Ciprian a most auncient writer in his 2. booke agaynst the Iewes the 5. chapiter, vseth this testimony to proue the diuinity of Christ. Although when he citeth the wordes of Paul he leueth out this word, God.