A14353:1397
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That my name might be declared throughout the whole earth.] When he saith the whole earth, he comprehendeth together with the Jews strange nations. Of the Jews it is said in the 14 chapter of Exodus: The children of Israel had seen the great hand which the Lord hath exercised against the Egyptians. Moreover that victory was celebrated of Moses and Maria with a notable song. As touching strange nations, it is written in the book of Joshua the second chapter, that Rahab the harlot being an ethnic, said unto the espies of the Hebrews, We have hard here of the mighty acts and plagues, which have been done in Egypt of your God: and we have been wonderfully afraid. Ambrose writeth in this place, that the name of Pharaoh was not a proper name, but rather a surname of all1 the kings of Egypt: for at that time they were all called Pharaohs, as afterward they were called Ptolomei, when the Macedonians were the chief Lords over all: as the Roman Emperors were called Caesars, or Augusti. And in very deed this is certain, that that Pharaoh which was king of Egypt, when Joseph went down thither, was not this Pharaoh of whom we now entreat, whose hatred and cruelty towards the Hebrews is described in Exodus. But wherehence that word was derived at the beginning, thus we may by conjecture gather. This Hebrew word Pharaa amongst other things signifieth, to avenge, and especially in the conjugation Hiphil. Wherefore I think that the wise men of the Egyptians in those ancient times meant by that surname to signify, what manner a thing the function and power of a king is, namely, that the Prince is the minister of God: who, as Paul saith to the Romans, beareth the sword, and is an avenger against those, which do evil. Wherefore the king of Egypt, so often as he hard that his name, mought call to memory that the avenging of sins and of wicked facts pertained unto his office: and the subjects being terrified by that name, mought be kept in dew obedience: if yet it may be admitted out of the Hebrew tong to derive the etymology of an Egyptian word. And when the Apostle addeth:
That my name might be declared thoroughout the vvhole earth.] When he sayth the whole earth, he comprehendeth together with the Iewes strange nations. Of the Iewes it is sayd in the 14 chapiter of Exodus: The children of Israell had sene the greate hand which the Lord hath exercised agaynst the Egiptians. Moreouer that victory was celebrated of Moses and Maria with a notable song. As touching strange nations, it is written in the booke of Iosua the second chapiter, that Rahab the harlot being an ethnike, sayd vnto ye espies of the Hebrues, We haue harde here of the mightye actes and plagues, whiche haue bene done in Egypt of your God: and we haue bene wonderfully afrayd. Ambrose writeth in thys place, that the name of Pharao was not a proper name, but rather a surname of all