A14353:1468
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The words in Hebrew are thus, Verachamahthi eth lorachamah veamarti loimmah Jemaa atha, that is I will have mercy on her, which obtained not mercy, and I will say to it which was not my people, thou art my people. The other testimony out of the first chap. where it is thus written, Vehaiah bimcom aschar jaamarlahem lohimmi athem vehamar laheni Been ell chai, that is, And it shall be in the place, where it was said unto them, ye are not my people, there they shall be called the sons of the living God. When as God calleth the people of Israel, not his people, he declareth, what might be upbraided unto them, when they waxed insolent against the Gentles, which were called unto Christ (for they said that they were strangers from God) for the self same thing mought be replied against them. For God himself by the Prophet so1 pronoun•eth of them. Of this oracle the Apostle concludeth, that it ought not to seem a thing new or unseemly, that the Gentiles should pertain to election, and should be made partakers of the mercy and vocation of God. For, that which seemed to be a let that it should so come to pass, was, as the Prophet testifieth common to the Jews and to the Gentles. And if a man diligently weigh the sense of these two places, he shall see▪ (which thing oftentimes happeneth in the Prophets) that God setteth before their eyes the sin, wherewith the Israelites were infected, namely, idolatry: after that he declareth the punishment which he would inflict upon them, but least they should begin to despair, he addeth one only remedy, namely, our Saviour and Messiah so long before waited for. And this being thus declared and ordered, straight way followeth that which the Apostle here teacheth that forasmuch as both the Jews and the Gentles are in perdition and destruction, out of each people should rise up the Church, which is the body of the members of Christ. For each of them were like a far of from salvation. But it may seem wonderful, how the Apostle calleth them, not beloved, which by conversion are2 drawn unto Christ: For if before they were called they pertained unto election, how could they be called, not beloved?
The words in Hebrew are thus, Verachamahthi eth lorachamah veamarti loimmah Iemaa atha, that is I will haue mercy on her, which obteyned not mercy, and I will say to it which was not my people, thou art my people. The other testimony out of the first chap. where it is thus writen, Vehaiah bimcom aschar iaamarlahem lohimmi athem vehamar laheni Bene el chai, that is, And it shalbe in the place, where it was sayd vnto them, ye are not my people, there they shalbe called the sonnes of the liuing God. When as God calleth the people of Israell, not his people, he declareth, what might be vpbrayded vnto them, when they waxed insolent against the Gentles, which were called vnto Christ (for they said that they were strangers from God) for the selfe same thing mought be replied against them. For God himself by the Prophet so