A14353:1469
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this we ought to know, y• although the scripture speak sometimes according to the determination of predestination, and calleth them the sons of God, which are not yet converted to God, (for so John writeth, that the sons which were dispersed might be gathered together: in which place the Gentiles not yet regenerate are called the sons of God) yet oftentimes it speaketh contrariwise of men according to their present estate: as here we see the Apostle doth: and as he doth to the Ephesians the second ⟨image 294⟩chapter, where he saith that they were once aleants from God, strangers for the testaments: and a little before, children of wrath. Neither is it a small dignity to be non bred1 amongst the people of God: for it herein consisteth, that we believe in God: and have our faith sealed with the sacraments: and that we publicly profess that which we believe: and publicly and privately invocate and worship our God: and so live as his word prescribeth us, and as his spirit suggesteth us. The latin interpreter hath, Et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam: that is, And here which had not obtained mercy, to have obtained mercy. But in Greek it is read, [Greek or Hebrew] and [Greek or Hebrew], that is, Beloved and not beloved. Although Jerome expounding this place saith, that in some books it was [Greek or Hebrew], that is, not having obtained mercy and he alloweth this reading better then the other, as more agreeable unto the meaning of the Prophet. And peradventure it happened, that some writer, considering this diversity of readings thought he would keep still each reading in the Latin translation: When as Paul used only one. And how great a dignity it is, whereunto the Prophet and Paul say, that the elect are exalted, to be made the people of God, John declareth in the beginning of his Gospel. He gave (saith he) unto them power to be made the sons of God, namely unto them which are borne of God, and have received Christ. Peter also in his epistle had a respect unto this oracle of Hosea. For he saith, y• we of such which were not his people are made his people: and have now obtained mercy, which were clean void of mercy. But Origen objecteth, that the Jews peradventure in this place will say, that these things pertain unto them only: