A14353:1579
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They think also y• this maketh on their side, which is written in the beginning1 in his epistle concerning the Gentiles, namely, y• they were inexcusable: which they say could not have been said, unless unto every man were given so much grace & help, as might suffice unto salvation. But this is to be known, y• the Apostle in y• place entreated only of knowledge, namely, that the Gentiles could not excuse their sins for that they had not a law given unto them of God, as had the Jews, neither for y• God had not in such sort opened himself unto them, as he had opened himself unto the people of the Jews. Ye knew God (saith he) by his creatures, & by the light of nature ye wanted not the knowledge of right & of wrong. Therefore ye are inexcusable. Wherefore we must not think that this sentence extendeth farther, than wherefore Paul spake it. And if also thou weigh the matter better, thou shalt see that the Ethnics and ungodly men, against whom the Apostle writeth, thought not that they wanted strengths to perform those things which they knew to be upright forasmuch as they ascribed all things unto free will. Wherefore the Apostle very well concludeth against them. As if he should have said, do ye think that ye have strength enough, so that ye judge that ye have no need of Christ? But forasmuch as I have proved, that ye wanted not knowledge, and have yet notwithstanding lived wickedly, I do thereof infer y• ye are in excusable. Furthermore infirmity and want of strengths excuseth not, seeing that we have it not in our selves by creation, & by our first constitution, but by the fall and sin which was brought in into our whole kind by the first man. The Ethnics also were excusable, for that they performed not that in civill justice which lay in them to do. Wherefore nothing can be inferred of this place, which can prove the sentence of the adversaries.
They thinke also y• this maketh on theyr side, which is writtē in the beginning1 in his epistle cōcerning ye Gētils, namely, y they were inexcusable: which they say could not haue bene saide, vnles vnto euery mā were geuē so much grace & helpe, as might suffice vnto saluatiō. But this is to be known, y the Apostle in y place entreated only of knowledge, namely, that the Gentils could not excuse theyr sinnes for that they had not a law geuen vnto them of God, as had the Iewes, neither for y God had not in such sort opened himself vnto them, as he had opened himself vnto the people of the Iewes. Ye knew God (saith he) by his creatures, & by the lighte of nature ye wanted not the knowledge of right & of wronge. Therefore ye are inexcusable. Wherfore we must not thinke that this sentence extendeth farther, thē wherfore Paul spake it. And if also thou weigh the matter better, thou shalt se that the Ethnikes and vngodly men, against whome the Apostle writeth, thought not that they wanted strengthes to performe those thinges which they knew to be vpright forasmuch as they ascribed all thinges vnto frée wil. Wherefore the Apostle very well concludeth against them. As if he should haue saide, do ye thinke that ye haue strength inough, so that ye iudge that ye haue no néede of Christe? But forasmuch as I haue proued, that ye wanted not knowledge, and haue yet notwithstanding liued wickedly, I do thereof inferre y ye are in excusable. Furthermore infirmity and wante of strengths excuseth not, séeing that we haue it not in our selues by creation, & by our first constitution, but by the fal and sinne which was brought in into our whole kinde by the firste man. The Ethnikes also were excusable, for that they performed not that in ciuill iustice whiche lay in them to do. Wherefore nothing can be inferred of this place, whiche can proue the sentence of the aduersaries.