A14353:1686
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And their words into the ends of the world.] The latter part of this sentence repeateth the sense of the first, and more fully expresseth it and with amplification. Howbeit Origen here reasoneth, that this word sound, in the first part is ⟨image 340⟩to be referred to the capacity of the rude and unlearned sort. But words are to be referred to the knowledge of the wise and stronger sort. But this curiosity of words is vain, nether can it by any good reason be proved. But as touching Pauls meaning, some think that it is an allegory. And an allegory is, where the words are not transferred from their proper signification, but sound one thing, and covertly show forth an other thing: as when it is said, That pearls are not to be given unto swine. Here every word keepeth still his proper signification, & in them is taught, that the precious doctrine of God ought not to be set forth unto impudent and obstinate men. So David saith, that the heavens declare the glory of God, but he understood an other thing, namely, y• the Apostles and Prophets go about throughout y• whole world preaching and setting forth the praises of our most excellent creator. This interpretation, Augustine and many of the Fathers have followed. But some say, if it be so, Paul then shall not confute the Jews, forasmuch as of an allegory1 is brought but a weak argument. But we answer, that an allegory is then profitable, when the matter is before proved by other firm testimonies: which thing Paul hath already done. First he showed, that God had sent forth messengers which preached the Gospel. Wherefore the Jews could not cavil, that they had not heard the Gospel. Further he again proved the same by Moses and Isaiah the Prophet: wherefore if by the way he brought an argument taken of an allegory, it is not to be reproved. Moreover we must make a distinction of allegories, some are devised by men, and those have in them no weight at all: but those which have been by the holy ghost revealed in the holy scriptures are most firm. As that which Christ said of Jonah, and of the serpent lifted up in the desert: and that which is written to the Galatians of the son of the bondmaid, and of the son of the free woman, that they are two testaments.
And their words into the endes of the world.] The latter part of this sentence repeateth the sense of the firste, and more fully expresseth it and with amplification. Howbeit Origen here reasoneth, that this word sound, in the firste parte is