A14353:1692
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Christ & the Apostles when they began to preach the Gospel, found all things utterly disagreeing from that which they taught. Therefore it was a wonderful miracle that in so small a time the heavenly doctrine could be published abroad, and that it partly long remained almost in all places for in all cities and provinces there came unto Christ some families which believed. Seeing therefore that the Gospel was so far and wide spread abroad, how could the Jews cavil, that they had not heard of it?
But Christ & the Apostles whē they began to preach the Gospell, found all thinges vtterly disagreing from that which they taught. Therfore it was a wonderfull miracle that in so small a tyme the heauenly doctrine could be published abrode, and that it partly long remayned almost in all places for in all cities and prouinces there came vnto Christ some families which beleued. Seing therefore that the Gospell was so farre and wide spread abrod, how could the Iewes cauel, that they had not heard of it?
But I say, did not Israel know? First Moses saith: I will provoke you to envy by a nation that is not a nation, and by foolish nation, will I stir you up to anger. And Isaiah is bold & saith, I was found of them that sought me not, and have been made manifest to them that asked not after me. And unto Israel he saith, All the day long have I stretched forth mine hands, unto a disobedient and gainsaying people.
But I say, did not Israell know? First Moses sayth: I wil prouoke you to enuy by a nation that is not a nation, and by folish nation, wil I stirre you vp to anger. And Esay is bold & saith, I was found of them that sought me not, and haue bene made manifeste to them that asked not after me. And vnto Israell he sayth, All the day long haue I stretched forth mine handes, vnto a disobedient and gainsaing people.