A14353:1722
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily forasmuch as these names were at that time the names of idols, it had been better to have abolished them: and it was more dangerous at that time, than it is now. For there are now none left which worship such idols, as they […] still did, although I see that in the Church many used to say prima, secunda, Mercia, & quarta feria, that is, as it were the first, second, third, or fourth day of the weak, as the Jews use to say the first, second or third day of the sabaoth. And in like sort may it seem wonderful touching the months, as January March and such like, in stead of which the godly named them according to the order of numbers,
Verely forasmuch as these names were at that time the names of idoles, it had bene better to haue abolished them: and it was more dangerous at that tyme, thē it is now. For there are now none left which worshippe such idoles, as they 〈…〉 still did, although I se that in the Church many vsed to say prima, secunda, •ercia, & quarta feria, that is, as it were the first, second, third, or fourth day of the weake, as the Iewes vse to say the first, second or third day of the sabaoth. And in like sorte may it seme wonderfull touching the monthes, as Ianuary Marche and suche like, in stede of whiche the godlye named them accordinge to the order of nombers,
Elijah maketh intercession against Israel.] It may seem that the disposition of Prophets ought rather to be inclined to mercy. Samuel being offended with the Israelites said: far be it from me, that I should cease to pray for you. How then doth Elijah now make intercession against Israel? Some say that this was only1 a complaint made in familiar talk before God: but Paul saith manifestly, [Greek or Hebrew], that is, against Israel. And his vision touching the wind, earthquake, and fire declareth, that he being moved with a great zeal desired that God would avenge the wickedness of the Israelites. Wherefore Paul rightly interpreted his2