A14353:1741
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As it is written: God hath given unto them the spirit of pricking, that when they see they should not see, and when they hear they should not hear.] Here now we ought not to doubt, but that also the excecation of the wicked cometh from God and that by his just judgement. Origen saith, that he had in no part of the scriptures red, that God gave y• spirit of pricking, and he thinketh that it may be, that Paul added that of his own for explication sake, as also at the end, he of him self addeth, even to this day. Which thing he also before did, for when he had said, Who shall ascend up into heaven? he added, to fetch down Christ, And after that he had said▪ Who shall go down into hell? he added, that is, to fetch again Christ from the dead. But although Origenes surmise be not unlikely to be true: yet in the 51. chapter of Isaiah we read, that the Israelites had given them of God to drink the cup of fury, and Hithraalah that is, of madness or of poison. And the self thing is written in the 60. Psalm, and also in the 19. and 29. chapters of Isaiah, God is said to have sent the spirit of Teradmah, which is of dizziness, and the spirit of O•m, which is of errors. Whereby it is manifest that the Apostle1 added nothing, which he had not out of scriptures. The metaphor is taken of those, which allure men to drink and labour to make them drunk, and if the drink be tempered with medicine to bring them to madness. But herein only ⟨p. 338⟩is the difference, for that when men so do they do it unjustly, but when God so doth he doth it most justly. That which the Hebrews say Teraalah the 70. interpreters have turned [Greek or Hebrew], and the latins Compunctionem. And that greek word may be expounded two manner of ways: First to signify grief, hatred,2 and vexation: for when the word of God and salvation is set before them, straight way they are pricked with grief of hart, they are vexed, they burn in hatred, and most earnestly resist, as it is said of the Jews, When they heard Steven, their harts were rent a sunder, and they gnashed with their teeth. But contrariwise the spirit of God which is given unto the godly, maketh appeased, contented, and quiet, and bringeth a wonderful consolation unto those y are with it inspired.