A14353:1760
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whom when we see in this case, we ought to pity, and to think with our selves, that we also should be in the self same danger, if we were not continually holpen by the favour of God. In Mark the eight chapter we read, that when the Apostles muttered amongest themselves, that they had forgotten to take bread with them, and had miserably let slip out of their memory that great miracle wherein Christ had with a few loves fed many thousands of men, the Lord said unto them: Do ye not yet perceive, nor understand? is your hart still blinded? have ye eyes and see not? and ears and hear not? And do ye not remember? This is the state and condition of our corrupt nature, that if it be left unto it self, it is by preaching and miracles made blind: but God is present with his elect, and when the words of God, or sacraments or miracles are set forth1 unto them, he openeth their harts, as in the Acts of the Apostles we read of the woman that sold silk. Moreover this blindness in some dureth but only for a time: for when it seemeth good unto God, it is by the spirit of Christ taken away, in others it is perpetual and is every day more and more increased: namely, in those whom God by his hidden judgement, but yet most just judgement, utterly forsaketh, and hath even from eternally rejected. And David saith, Let their table be turned into a snare, and a net, for a stumbling block, and a recompense unto them. This is written in the 69. Psalm, where David complaineth of the calamities and oppressions, wherewith he was vexed, and in himself as in a type or figure he hath a respect unto Christ, and unto all his members, which he saw are obnoxious unto the self same cross: he maketh vehement prayers for his delivery, he curseth and banneth these enemies of God: straight way he addeth joyful praises of the goodness of God, which had heard his prayers, and therewithal joineth comfortable sentences▪ Hereout Paul aptly gathered this testimony. The words in Hebrew are thus. Jehi Schulchanam liphnehom lephach velischlomin lemocesch. Techschachnah enehem maroth umothnehem tamid hamad. Which sentence the 70. have so turned, that as touching words they somewhat differ from the Hebrew verity, although in the sense they nothing at all disagree from it. Paul alludeth unto the Seventy, from whom yet (as we shall afterward declare) he somewhat varieth.
Whome when we sée in thys case, we ought to pity, and to thinke with our selues, that we also should be in the selfe same daunger, if we were not contynuallye holpen by the fauoure of God. In Marke the eyghte chapiter we reade, that when the Apostles muttered amongest themselues, that they had forgotten to take bread with them, and had miserably let slip out of their memory that great miracle wherin Christ had with a few loues fed many thousands of men, the Lord said vnto them: Do ye not yet perceaue, nor vnderstand? is your hart still blinded? haue ye eyes and see not? and eares and heare not? And do ye not remember? This is the state and condition of our corrupt nature, that if it be left vnto it selfe, it is by preaching and miracles made blind: but God is present with his elect, and when the words of God, or sacraments or miracles are set forth