A14353:1768
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he never upbraided unto the Jews any outward infelicity. But this is worthy of noting, that some interpreters1 affirm, that the cause of this excecation was incredulity. But I, as I grant, that by incredulity is increased darkness, so also affirm, that blindness of the mind goeth before incredulity: for how cometh it to pass, that wicked men believe not the words of GOD, but because they are blinded and see not, as they ought to see, the things which conduce unto salvation? I will not speak, how Paul putteth blindness as the cause of incredulity: for this was in controversy, how the true Christ should be preached, when as so few believed in him. Which thing Paul affirmeth therefore came to pass, for that election obtaineth faith, and the rest are made blind. Now at the last come we unto Origen, who at the beginning writeth, that Paul hath left out, before them, which both the Hebrew verity, and also the 70. have. But of his own hath added this word, Snare: which word is neither had in the translation of the 70. nor also in the verity of the Hebrew. But this is of small weight: neither doth it any whit alter the sense. He moreover showeth, that the testimony of David is very nigh and agreeable unto these things which Isaiah foretold. For even as there were eyes given, that they should not see, & ears that they should not hear: so is it here said, Let their eyes be made dim that they see not. Straight way for that he thinketh it absurd, that under the person of David, or of Christ should be made any execration or cursing, he deviseth a wonderful strange sense. For as (saith he) our eye can look upon the light, and see things profitable and which are expedient, and contrariwise can behold things noisome and hurtful, so the sight of the mind turneth it self sometimes to things heavenly and spiritual, and sometimes to things earthly and wicked. But now if a man should pray, that the understanding of certain men should not look upon, or behold wicked and perverse doctrines, this man should not pray against them, but for them. After that he addeth, I would to God Marcion, Valentinus, Basilides, and such like pestilences, had never seen the wicked and pernicious doctrines which they devised. Wherefore (saith he) these are not execrations, but rather medicines.
For he neuer vpbrayded vnto the Iewes any outward infelicitye. But this is woorthy of noting, that some interpreters1 affirme, that the cause of this excecation was incredulity. But I, as I graunt, that by incredulity is encreased darckenes, so also affirme, that blindnes of the mind goeth before incredulity: for howe commeth it to passe, that wicked men beleue not the words of GOD, but because they are blinded and sée not, as they ought to sée, the thinges which conduce vnto saluation? I will not speake, how Paul putteth blindnes as the cause of incredulity: for this was in controuersie, how the true Christ should be preached, when as so fewe beleued in him. Which thing Paul affirmeth therfore came to passe, for that election obteyneth fayth, and the rest are made blind. Now at the last come we vnto Origen, who at the beginning writeth, that Paul hath left out, before them, which both the Hebrue verity, and also the 70. haue. But of his owne hath added this word, Snare: which word is neyther had in the translation of the 70. nor also in the veritie of the Hebrue. But this is of small waight: neyther doth it any whit alter the sense. He moreouer sheweth, that the testimony of Dauid is very nighe and agreable vnto these things which Esay foretold. For euen as there were eyes geuen, that they should not sée, & eares that they should not heare: so is it here sayd, Let their eyes be made dimme that they see not. Straight way for that he thinketh it absurd, that vnder the person of Dauid, or of Christ should be made any execration or cursing, he deuiseth a wonderfull strang sense. For as (sayth he) our eye can looke vpon the light, and see thinges profitable and which are expedient, and contrariwyse can behold things noysome and hurtfull, so the sight of the mynd turneth it self sometymes to thinges heauenly and spirituall, and sometymes to thinges earthly and wicked. But now if a man should pray, that the vnderstanding of certayne men should not looke vpon, or beholde wicked and peruerse doctrines, this man should not pray against them, but for them. After that he addeth, I would to God Marcion, Valentinus, Basilides, and such like pestilences, had neuer sene the wicked and pernicious doctrines which they deuised. Wherfore (sayth he) these are not execrations, but rather medicines.